基于语料库烟台日报偏误研究.docVIP

基于语料库烟台日报偏误研究 　　报纸作为平面媒体的重要组成部分，在人们的语言生活中发挥着传递信息、服务生活、引导舆论的重要作用。本文以山东“《烟台日报》偏误语料库”为基础，对《烟台日报》上出现的偏误进行定性、定量研究，旨在探索语料库语言学的研究方法在分析报纸偏误、提高报纸质量方面的用途，找出影响报纸质量的主要原因。 　　研究所选取语料2007年1月15日～2月5日的《烟台日报》为语料，偏误可以归为8个大类和28个小类。 　　文字偏误（共14条，占总数的5.56%。） 　　 　　一、别字，共12条，占文字偏误的85.72%。 　　 　　1.音同形近导致别字，共4个，分别是：“锋”写成“峰”、“账”写成“帐”、“度”写成“渡”、“鱼”写成“渔”。 　　（1）“……在阅读中渡过一段枯燥的旅程。”（《烟台“党报车”驶向上海》2007年1月17日第1版） 　　“度”和“渡”读音相同（音dù），字形相近，导致误用。 　　2．音同导致别字，共3个，分别是：“秘籍”写成“秘笈”、“做”写成“作”、“它”写成“他”。 　　（2）“作贼心虚的周某……”（《抢车只为送母去探亲》2007年2月1日第5版） 　　“作”和“做”读音相同（音zuò），导致误用。 　　3.形近导致别字，共2个，分别是：“飨”写成“飧”、“求”写成“示”。 　　（3）“拿出最佳的状态和最精湛的曲目以飧