外国文学中跨文化交际研究.docVIP

外国文学中跨文化交际研究 　　摘 要：本文阐述了跨文化交际的基本概念及其主要障碍，并结合了一些经典的外国文学作品进行评述，使读者对跨文化交际中的外国文学有了新的认识和理解。文中还强调了在跨文化交际中，每一种文化都应不断发展自己的文化，使其可以与其他文化更好地交融。 　　关键词：跨文化交际；障碍；外国文学 　　最早使用“东方”与“西方”称谓的是古代闪米特人。他们生活在亚洲西部，是今天以色列民族和巴勒斯坦民族的共同祖先。最早的东西方划分依据就是日出东方，日落西方。在今天看来，东方和西方的划分，在政治、经济、制图学和文化学都是不同的。如果我们按人类文化学的一般划分，将基督教文化、伊斯兰教文化、佛教文化、儒教文化和黑非洲文化称为世界五大文化区的话，则除基督教文化区属于“西方”之外，其余都属于“东方”。事实上，东西方文化的交流与冲突不仅历史悠久，其内部大都存在自身文化的多元和丰富，他们之间的交流与互动更是此起彼伏、重叠交叉。 　　1 跨文化交际的含义 　　跨文化交际（Cross-Cultural Communication/Intercultural Communication）是国际交往日益频繁背景下一门新兴学科，在中文中亦可译为“跨文化传播”、“跨文化交流”等。“它指本族语者与非本族语者之间的交际，也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。跨文化交际研究产生于20世