690合金热处理过程中对碳化物析出及铬贫化的研究翻译.docx

690合金热处理过程中对碳化物析出和贫铬化的研究 PAGE \* MERGEFORMAT17 大 连 理 工 大 学 本 科 外 文 翻 译 690合金热处理过程中对碳化物析出和铬贫化的研究 Investigation of Carbide Precipitation Process and Chromium Depletion during Thermal Treatment of Alloy 690 学部（学院）： 材料科学与工程学院 专 业： 金属材料工程（日语强化） 学 生 姓 名： 李 健 学 号： 201066524 指 导 教 师： 潘学民 完 成 日 期： 2015.03.26 大连理工大学 Dalian 690合金热处理过程中对碳化物析出和铬贫化的研究 S.Y. JIAO, M.C. ZHANG, L. ZHENG, and J.X. DONG 北京科技大学，材料科学学部 为了研究热处理对碳化物形态和铬浓度分布的影响，690合金的抗应力腐蚀开裂能力成为了关键，所以进行了一系列热处理工艺。考虑到碳化物析出和铬原子从基体到晶界的化学扩散之间的相关动态过程，在经典形核理论，Kolmogorov–Johnson–Mehl–Avrami法则和扩散理论的基础上建立了一个模型。通过比较碳化物平均尺寸的模拟结果和晶界附近铬浓度的相应测量结果评价了该模型的有效性。基于连接碳化物和碳化物平均尺寸之间相互距离的关系引入了不连续因子；因此，碳化物形态和铬浓度可以由该模型预测出来。根据实验和模拟的结果，小于2.2的碳化物不连续因子和晶界附近的铬浓度高于一个临界值（21%），这对合金的抗腐蚀能力是至关重要的，然后可以通过预测这两个变量的值来获得一些适当的热处理条件。另外，模拟了晶粒尺寸和组成变化对碳化物不连续因子和铬浓度分布的影响。结果表明，大约在31.8到63.5微米之间的中等晶粒度有利于有效地提高合金的抗应力腐蚀开裂能力。同时，在合金的化学成分表中碳含量应调整到将近0.02%，铬含量应尽可能的高。 一.引言 Inconel*（因科镍）690是一种奥氏体结构镍基合金（Inconel是一个特殊金属公司的商标，亨廷顿，西弗吉尼亚州），因为其更高的铬含量（28~31%与 15~17%）和更低的碳含量（±0.05%）现已发展成为600合金在压水堆（PWRs）蒸汽发生器传热管中的替代材料。根据690合金耐腐蚀性能的研究，发现应力腐蚀开裂（SCC）成为压水堆蒸汽发生器传热管失效的最严重的原因。 690合金具有优良的抗腐蚀能力是因为受碳化物形态和晶界（GB）附近铬浓度的严重影响。Sui和同事在氢/蒸汽环境下研究了600合金和690合金的应力腐蚀开裂行为；他们发现开裂的600合金和690合金材料包含很少的晶界析出，而材料中没有开裂的晶界都被连续分布的碳化物所覆盖。De等人也发现了类似的结果，他认为高密度的晶间碳化铬可以改善原生水和某些特定腐蚀性环境下的抗晶间应力腐蚀开裂（IGSCC）。与此同时，Yun等人研究了激光表面熔化对致敏600合金晶间腐蚀的影响，并且发现晶界富铬碳化物的析出可以提高这种合金的抗晶间腐蚀性能。此外，Zagal调查了690合金中的氢渗透行为，因为当690合金暴露于压水堆核电站的环境下时，其晶间应力腐蚀开裂的严重性随着析氢（即，在阴极条件下）的进行而显著加强，试验结果表明富铬碳化物的存在导致了有效的氢扩散系数的降低并且阻碍了裂纹的萌生或扩展。Bruemmer等人认为晶间碳化物促进了裂纹尖端钝化，降低了裂纹尖端的应力状态，因此提高了抗开裂能力。因此，可以得出结论，经过热处理的高密度晶间碳化物的析出会提高抗应力腐蚀开裂能力。在热处理过程中，富铬碳化物会析出，尤其是在晶界处；这种碳化物的形成从晶界和邻近基体吸铬，留下一个贫铬区。如果在这个贫化区铬的浓度很低，那么就会引起应力腐蚀开裂。因此，可以发现，为了有效提高合金的耐应力腐蚀开裂性能所进行的热处理应该满足以下三个要求：（1）沿着晶界析出的碳化物应该紧密分布；（2）在贫化区铬浓度应该达到一个临界值；（3）碳化物应该几乎完全析出（TP），所以它可以之后确保在晶界上有最大可能数量的碳化物，从而避免了一定数量的碳化物析出和晶界附近铬的再次贫化当在一个更低的温度下使用或时效时。 一个关于晶界碳化物析出过程和贫化区铬浓度的模型可以用于帮助未来的合金设计和预测腐蚀开裂是否会发生在一种指定的合金由于特定的热处理历史。虽然通过实验分析和实证或计算机模拟分析提出了很多模型评价铬贫化，但是在晶界附近的铬浓度变化依旧很难预测，