DavidPatterson计算机口述历史.PDFVIP

精彩译文 David Patterson的计算机口述历史 John Mashey采访 2007年9 月13 日记录 加州山景城 （Mountain View ） CHM参考号：X4 150.2008 © 2007 计算机历史博物馆 包云岗　霍　玮　译 John Mashey 我是John M ashey ，是计算机历史博物馆的董事。很荣幸今天由我来采访David ： Patterson 。好，那让我们直入正题吧。Dave,请给大家讲讲你以前的故事吧，比如你是怎么进入到计算机 这一行的。 David Patterson ：我是家里第一个从大学毕业的。我父亲曾努力想上大学，想从大学毕业。 我从大学毕业了， 所以我比他强一点。那时我们高中开了大学数学预修课，我记得上了一门微积 分课。那门课的老师知识面非常广，什么都能教。他上课时总跟我们说要成为一名保险精算师，说 这是他认为的最伟大的职业。所以我想那时班上所有同学也都想成为保险精算师。那时我理解的上 大学就是为了想成为一名精算师。其实我也不知道精算师是做什么的，但我们数学老师想成为精算 师，所以我就选了数学专业。我在U C L A （加州大学洛杉矶分校）上本科，但大三时有一门数学课 取消了。我没有了那门课的学分，只能再选一门补上。于是我就选了一门计算机的课。那时我知道 什么是计算机，因为计算机已经很受欢迎了。但是我在上这个课之前对计算机其实毫无兴趣，我想 是那门课让我对计算机产生了兴趣。 Mashey ：那是什么时候？ 1 精彩译文 Patterson ：那是1967年。那时学校是季度制，我想应该是一个冬季学期，我选了Fortran的初级课， 用的是穿孔卡片，还有一些现在人们无法想象的一些设备。大三大四的数学变得更抽象了，而那时(用For- tran)微积分则是一种更实用的方式。就像Fred Brooks写的那样，(Fortran能表达)你的思想，(表达出)思想的 魔力。那时其实没有计算机专业，我对计算机产生了兴趣后，就开始上尽可能多的计算机课。后来成立了 计算机专业，设置在商学院里面。不过我不管是什么地方，只有能上课我就去，我想曾经这是最棒的一件 事了。后来遇到了一个在UCLA刚毕业的博士生Jean Lubert ，他还没出去找工作，留在学校帮忙教书。 我在学生期间靠在工厂打工来补贴自己在洛杉矶市区生活的费用。大三前我和太太就结婚了，而我 就是靠在工厂打工来养家糊口。后来我上了Jean 的编译课，在课堂上我说，“`我真的好喜欢编译啊”。 那时应该是在大四，我真的很喜欢编译，所以就不想在工厂干了，希望能做计算机这一行。我需要永远 感谢J ean ，可能是我在他班上学的很好，所以他就帮我找工作，把我推荐给各个实验室，最后帮我找到 一份工作。我还记得当时的找工作的事，好像就是当时做的互联网那个项目( Internet最早在ULCA开发 的。) 。我和Steve Crocker面谈了，他很感兴趣，但是Kleinrock在外地，所以Steve说有初步意向打算雇佣 我。但Kleinrock 回来后，有些不满，说 “看你们干了什么事？为何趁我不在的时候雇佣人。” 所以那个工作就没有了。不过，还有一个人叫L arry McN amee ，他做CAD(计算机辅助设计) 。那时 CAD是SPI CE 的竞争对手，L arry要雇些人，所以我就去他的实验室工作，先按本科生标准拿工资。那 是我大四的时候，记得当时工作不好找。我以前没想过读研，后来觉得读硕士似乎经济上还比较划算， 我可以继续呆在实验室。那时我刚毕业拿到U CLA 的本科学位，但我们的大儿子出生了。所以我心里很 忐忑地问太太说，我是否能带着我们一家读研究生？我太太说，没问题，因为她很喜欢U CLA提供的住 宿。我当时只想读个硕士学位，可是实验室的人都想要读博士。他们觉得我也可以读个博士。于是我就 和太太说 “我喜欢这里，你觉得我可以读个博士吗？”她说，“好啊，如果你觉得