成都经济要闻选编outlineofmajorecon.docVIP

PAGE 1 - 成都经济要闻选编 Outline of Major Economic News of Chengdu (第十一期- Eleventh Edition) 成都市投资促进委员会 20 Chengdu municipal investment promotion commission June 30, 2010 西部首个新能源汽车技术创新联盟成立 发展低碳经济，剑指产业“高端”战略，西部首个新能源汽车产业技术创新联盟在蓉诞生。记者6月16日从市科技局获悉，经过为期数月的酝酿，四川汽车、成都客车、东方电机、电子科大等10家产学研各方机构首度“抱团”联合，瞄准新能源汽车产业电池、电机、电控等核心环节的关键技术开发，发挥科技支撑作用，提升全市新能源汽车产业技术创新能力，加速成都新能源汽车的发展和推广应用。 West China’s first new energy vehicles technical innovation alliance established With the strategy of developing the low-carbon economy and targeting the industrial “high-end”, West China’s first new energy vehicles technical innovation alliance was born in Chengdu. After months of fermentation, 10 companies and organizations including Sichuan Automobile, Shudu Bus, Dongfang Electric and the University of Electronic Science and Technology, allied for the first time, aiming at the development of the key technologies of the crucial junctures in the new energy automobile industry such as battery, electric motor and electric control, in order to bring into play of the supporting role of science and technology, upgrade the technical innovation capability of the city’s new energy automobile industry, and accelerate the development and popularized application of Chengdu’s new energy automobile, learn the journalist from the Municipal Technology Bureau on June 16th. 思科公司中国销售总部即将正式落户成都 6月16日，成都市政府与思科公司在上海签署合作协议，决定进一步加强合作，充分发挥自身优势，共同加快成都信息化建设，推进打造“智能成都”。据悉，思科公司在成都高新区设立的销售实体——思科科技（中国）有限公司，经过一年半试运营并经评估，在条件成熟时将正式成为思科在中国的销售总部。 Cisco’s China Sales Headquarter to be officially settled in Chengdu On June 16th, Chengdu Municipal Government and Cisco signed a cooperative agreement in Shanghai, deciding to further strengthen cooperation, give full play of respective advantages, and join hands to accelerate Chengdu’s information construc