voicethread在对外汉语教学设计中探索 江子鹭.pdfVIP

国际中⽂教学新视野 Teaching Chinese in International Contexts Issue 8, February 2016 ‣ Frontier Report ……………… 3 ‣ Research Columns………….. 6 ‣ Teaching World …………….. 17 ‣ Technology Resources … 23 TEACHING CHINESE IN INTERNATIONAL CONTEXTS 编者语 ⼦夜⽺随爆⽵去，晓晨猴驾春风来。⾸先，值此中国猴年新春佳节之际， 《国 际中⽂新视野》的全体⼯作⼈员恭祝⼤家新春快乐！⼯作顺⼼！吉祥如意！ 2016年2⽉刊为开放主题。在本期的⼀线报导版块，密歇根州⽴⼤学孔⼦学院王 芊⽼师图⽂并茂地为我们报导了中国春节期间孔⼦学院在密歇根州⽴⼤学以及兰⾟地 区举办的各类中国⽂化宣传活动。在本期的学术专栏版块，来⾃普渡⼤学应⽤语⾔学 专业的博⼠⽣张楠对⼀名华裔汉语学习者通过采访，课堂观察，和家庭观察进⾏了案 例分析，并总结了影响华裔学习者的identity的五⼤因素。在教师天地版块，来⾃ International Leadership of Texas的刘瑞华⽼师和她的合作者分享了她们翻译⼀⾸美国 ⼉歌《玛丽有只⼩绵⽺》的经历，以及她们在翻译过程中在译⽂韵律上所做的取舍。 最后，在本期的技术与资源版块，密歇根州⽴⼤学的江⼦鹭⽼师整理了她15年底在密 歇根州⽴⼤学孔⼦学院举办的⽹络汉语教学⼯作坊所做的关于VoiceThread⽤于中⽂教 学的培训，探讨了如何使⽤VoiceThread进⾏对外汉语的教学设计。⽂章详细地列举了 使⽤VoiceThread的12个教学案例，并在每个案例中都说明了这⼀教学活动所涉及的21 世纪技能标准和使⽤的互动策略。 我们衷⼼地感谢以上作者对本杂志的贡献和分享。我们也诚挚地欢迎更多的对 外汉语教育⼯作者与我们分享您的教学⼼得和研究成果。下⼀期杂志2016年4⽉刊的主 题为“翻转课堂flipped classroom”，我们欢迎任何与翻转课堂在对外汉语教学中的应⽤ 相关的学术⽂章，教学实例分享，及资源介绍。下⼀期的投稿截⽌⽇期为2016.3.31。 欢迎您积极投稿，如果您对本杂志有任何意见和建议，也欢迎您不吝赐教。 编委会 2016年2⽉ 1 INDEX TEACHING CHINESE IN INTERNATIONAL CONTEXTS Teaching Chinese in International Contexts Issue 8, February 2016