【中英互译】正大光明－中国资本市场聚财有道.docVIP

《经济学家》读译参考 Translated Edited by Chen Jilong PAGE Page PAGE 1 of NUMPAGES 3 Chinese capital markets中国资本市场 Out of the shadows 正大光明（陈继龙 编译） Dec 13th 2006 | HONG KONG From The Economist print edition New ways to recycle fat profits 重复利用丰厚利润有新招 （1）COMMERCIAL bankers, nostalgic[1] for the days when corporate customers still belonged to them rather than the capital markets, have for some time gazed longingly at China. Under sanction from regulators, Chinese banks pay 2% for deposits, lend at a bit more than 6%, and that is that. Loan losses are high, but the spreads are