汉字简化方法类推现象研究.docVIP

汉字简化方法类推现象研究 　　摘 要：类推即类推机制，又称类比。类推机制在汉语中有很大的作用，从语音到词汇、语法，从语义到语用都有极其充分的体现。类推机制在汉字简化方面也发挥着很大的作用。类推简化的方法，以其能产性、简易性和系统性的优点，一直被沿用至今，是汉字简化的主要标准之一。本文通过对汉字简化方法的研究，来探讨汉字简化方法中的类推现象。 　　关键词：类推；汉字简化方法；简化字；类推简化 　　类推，即类推机制，又称类比。现代语言学的奠基人索绪尔提出：“类比形式就是以一个或几个其他行为模式，按照一定的规则构成的形式。”新语法学派认为语言的类推是造成语言发展变化的主要因素。类推机制在汉语中有很大的作用，从语音到词汇、语法，从语义到语用都有极其充分的体现。不仅如此，类推机制在其他学科中也有积极的阐释作用。在不同的学科领域中，类推机制的具体表现是不同的。例如在语言中的语法领域中，类推作用具有调整整顿的作用。它使语言更具条理性，在铲平语法中的坎坷，推广新规则的使用范围上有着积极的作用。类推机制，同样也推动着汉字简化的进步。《现代汉语（第四版）》（黄廖本）中归纳了《简化字总表》（1986年版）中使用的六种汉字简化方法：简化部件和类推简化；同音或异音代替；草书楷化；换用简单符号；保留特征或轮廓；构成新的形声字或会意字。本文主要以《简化字总表》的一表和二表的482个简化字为研究对象，总结探讨汉字简化方法中的类推现象。 　　一、简化部件中的类推 　　简化一个繁体字或者繁体字的部件，可以简化一系列的繁体字，这是汉字简化中最为有效的方法。这种方法，可以使汉字繁体字和简化字之间有对应规律，增加了汉字简化的系统性，有利于简化字的学习和推广。同时，这种类推简化方法，就有很强的能产性，可以大大提高汉字简化的效率。 　　（一）形声字简化中的类推 　　1.简化形声字的声旁 　　简化形声字的声旁，即将繁体字中较为发杂的声旁改用一个简单的声旁来代替。例如：袄（?\）：简化字保留了繁体的形旁“衤”，把声旁“奥”用笔画较少的“夭”旁来代替。毙（?溃?：简化字“毙”，将声旁“敝”用笔画较少的“比”来代替。灿（?N）：用笔画较少的山，来替代笔画多的“粲”，但是，同样也带来的表音不准确的问题。拦（?r）、栏（?冢?、烂（??）：这三个字都是用笔画较少的“兰”作为声旁而构成的新形声字，替代?@，同时更容易识记，增强了简化字的表音功能。怜（?z）、邻（?）：这两个简化字都是用更为易写的“令”来替代繁难的“?”，来构成新的形声字。 　　2.简化形声字的形旁 　　简化形声字的形旁，即用易写的形旁来替换原有笔画较多的形旁。 　　例如：用“钅”来简化“金”形成了一系列的简化字。钱――?X、铜――?~、银――?y、铁――?F、钢――?、铅――?U、锌――?\，用“贝”来替代“?”：财――?、账――?~、货――?、贪――?、贤――?t、贫――?、质――?|，用“讠”来替代“言”，形成一系列新的简化字。说――?f、诵――?b、讲――?v、请――?、谁――?l、词――?~、误――?`，用“纟”来替代“?i”，组成新形声字：织――?、编――?、红――?t、练――?、绌――?I、纤――?w、级――? 　　用类推方法来简化形声字，大大提升了简化汉字的效率和系统性，有利于简化汉字的学习和推广。有的形声字简化了形旁，有的形声字简化的声旁，那么就不可避免的有形声字形旁声旁均被改变。例如上文中举的例子中：织（?）、练（?）、纤（?w）、账（?~）、贤（?t），这些字的形旁声旁均被替换，用笔画较少的部件来替代。 　　（二）保留特征或轮廓的类推 　　这一简化方法也可以看做是部件的省略，有两方面的内容：一个是保留原字中有代表性的部分，其余部分省去不写；另一个是保留原字的轮廓，省去中间的一部分不写，还可以让人能后识别。 　　1.保留特征 　　例如：“声”字是保留“?”字上部左边的“声”，而其余部分则被省略。儿（?海?：“儿”字是将原字的上偏旁省略，保留下偏旁而构成的简化字。独（??）、触（?|）、浊（?幔?：这三个字是将繁体的右偏旁加以省简而成的简化字，将“蜀”简化成了“虫”。标（?耍?：“标”字省略了右偏旁的笔画，保留了左边的“木”旁和右下边的“示”，来构成简化字。际（?H）：“际”字也可以看做是将繁体右旁的“祭”的上部省略，保留“示”字，与原字的形旁“阝”组合而成。竞（?）：“竞”字是截取繁体“?”字之半而构成的简化字。 　　2.保留轮廓 　　例如：夺（?Z）：“夺”字省掉了原字的中间部分“隹”，只保留了原字的整体轮廓，来构成简化字。奋（?^）：“奋”字省略了繁体“?^”的中间“隹”这一部分。粪（?S）：“粪”字省略了繁体“?S”字中间的“田”。龟（??）：“龟”字省减了