ppap-简体版.pdfVIP

Production Part Approve Process(PPAP，4th) 生产件批准程序（PPAP，第四版） Professor Lake Hu / 讲师：胡新生 MT Email: lakehu@263.net Table of Contents/ 目录 Section 1: Introduction/引言 – Purpose/PPAP的目的 – Applicability /本手册的适用性 – Approach/PPAP 的实施 – PPAP Process Flowchart Example/PPAP过程流程图示例 – PPAP 4th Major Changes /PPAP第四版的变更 Section 2 : Submission of PPAP/PPAP 的实施时机（何时提交？） Section 3 : PPAP Process Requirements/PPAP 的过程要求 – Significant Production Run / 有效的（重要的）生产 – PPAP Requirements/ PPAP 的要求（完成的项目） Section 4 : Customer Notification and Submission Requirements 顾客的通知和提交要求 – Customer Notification/顾客的通知 – Submission To Customer/ 向顾客提交 Table of Contents/ 目录 Section 5: Submission To Customer：Levels of Evidence/ 向顾客提交：证据的等级 – Principle of fixing on Submission Levels/确定提交等级的原则 – Submission Levels/提交的等级 Section 6: Part Submission Status/零件提交的状态 – General /总则 – Customer PPAP Status/ 顾客的PPAP状态 Section 7: Record Retention/记录的保存 Section 8: Bulk Material — Special Requirements/ 散装材料的特殊要求 Section 9: Tires — Special Requirements轮胎的特殊要求 Section 10:Truck Industry — Special Requirements/ 货车工业的特殊要求 Section 1: Introduction/引言 Purpose/PPAP 的目的 生产件批准程序（PPAP ）规定了生产件批准的一般要求，包括 生产件和散装材料（见术语）。 用来确定组织是否已经正确理解了顾客工程设计记录和规范的 所有要求; 并且在执行所要求的生产节拍条件下的实际生产过程中，具有 持续满足这些要求的潜在能力。 Section 1: Introduction/引言 Applicability/本手册的适用性 PPAP必须适用于散装材料，生产材料，生产件或服务件的内部 和外部组织现场（见术语）。 对于散装材料，不要求PPAP ，除非顾客要求。 标准目录中的生产件或服务件的组织必须符合PPAP ，除非顾客 正式特许。 只要提供或声明有工装，则工装必须作为标准目录中的项目。 Section 1: Introduction/引言 Approach/PPAP 的实施 “必须” （shall ）表示强制的要求，“应” （should ）也表示强制性的 要求，但在符合方法上允许一些灵活性。 标有“注” （Note ）的段落是理解或澄清有关要求的指南，“注” 中的