“马”族词语词义认知分析及教学-汉语国际教育专业论文.docxVIP

独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得 的研究成果。尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他 个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集 体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名： 日期： 年 月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。 本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本论文属于 保密□，在 年解密后适用本授权书。 不保密□。 （请在以上方框内打“√”） 学位论文作者签名： 指导教师签名： 日期： 年 月 日 日期： 年 月 华 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 华 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 1 1 2 2 摘要 “马”族词语（含“马”字和“马”部字的词语）数量众多且十分常用，但 词义来源复杂广泛不易理解。本文从认知角度分析了“马”族词语词义，并讨论 相关对外汉语教学问题，分为六章。第一章勾勒学术界相关词义研究的现状，并 界定“马”族词语，确定研究范围。第二章分“含‘马’字”和“含‘马’部字” 两部分列举部分词语熟语，对其进行简单的语法结构和词性分类，并解释其词义。 第三章分析“马”族词语的认知特征与词义的形成，主要有生理、习性、社会、 文化四方面的特征，分析了与四方面特征相关的各类“马”族词语词义的形成； 在此基础上总结出其中隐喻和转喻的认知机制。第四章讨论了“马”族词语的基 础义、认知义、色彩义和文化义，归纳出生理、习性、状态、社会、文化五大义 域，划分自然、社会、文化三大层次，并分析各义域和层次之间的相互联系，据 此建立“马”族词语语义网络。第五章在上文基础上讨论对外汉语教学相关问 题，提出“结合特征进行教学”、“结合语义网络进行教学”的观点。第六章结 语，对全文进行总结，并指出研究的创新点与不足。 关键词： “马”族词语 词义 认知 语义网络 汉语国际教学 Abstract The “Horse” word family (including words containing character “Ma” and words containing “Ma” as Chinese radical) are numerous and widely used, but the sources of their meanings are extensive, complex and not easy to understand. This Paper analyzes the “Horse” family words from a cognitive perspective, and discusses the related problems of teaching Chinese to foreign language speaker, and is divided into six chapters. The first chapter outlines the present situation of the related academic research, and defines the word family, determining the scope of the study. Chapter 2 lists some words and phrases containing character “Ma” and “Ma” as Chinese radical, simply classify them into different grammatical structure and part of speech, and explain their meaning. Chapter 3 analyzes the cognitive characteristics and formation of meaning of the “Horse” family words: there are four major characteristics of physiology, behavior, social, cultural; and analyzes the formation of meaning related the four characteristics of “horse”; summari