《穆斯林的葬礼》语用学探微-语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的 研究成果，除了文中特别加以标注和致谢之处外，论文中不包含其他人已经发表 或撰写过的研究成果，也不包含为获得 天津大学 或其他教育机构的学位或证 书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中 作了明确的说明并表示了谢意。 学位论文作者签名： 签字日期： 年 月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解 天津大学 有关保留、使用学位论文的规定。 特授权 天津大学 可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索，并采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编以供查阅和借阅。同意学校 向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘。 （保密的学位论文在解密后适用本授权说明） 学位论文作者签名： 导师签名： 签字日期： 年 月 日 签字日期： 年 月 日 摘 要 《穆斯林的葬礼》是时代和命运的悲歌，现代和传统的冲击，西方和东方的 冲突，现实身份和根文化的出离，但每个个体的选择也在影响着时代和他人的命 运。《穆斯林的葬礼》是人性的悲歌，盲目的信仰、狭隘的心胸，对于欲望的执 着都在为人间悲剧搭建舞台。 本文借鉴前人经验，从语用学的角度切入小说文本，借助于对话线索，从五 个方面来分析小说和人物。 第一章，在会话结构分析中，通过小说对话冲突找到人物悲剧发展的关键位 置，从而理清人物间的相互关系和人物性格，即哪段对话承接来龙，联系去脉。 第二章是关联性和顺应性的探讨，一方面看清人物性格和小说中社会文化环境的 共存关系，另一方面也在人物对话中找出小说的叙事脉络。第三章是人物谎言和 礼貌用语。通过礼貌原则和会话原则理论具体分析人物会话行为。韩太太如何违 背会话原则成功拆散韩天星和容桂芳，以及主人公在小说中所体现的民族会话特 色。第四章则针对人物会话的词语选择和产生的语言效果进行具体的词语语用分 析。此处的分析是为了更好地理解人物对话的意图和小说的故事细节。第五章是 修辞活动中语用效果的分析。修辞作为语言的常规偏离有着丰富的语用色彩。合 适的修辞活动能将小说内涵力透纸背，将人物刻画的惟妙惟肖。 关键字：《穆斯林的葬礼》；会话结构分析；关联与顺应；会话原则；词语语 用； ABSTRACT Muslims Funeral is an elegy of era and fate, which presents the impact of the traditional and modern times, the conflict between east and west, and the deviation from real identity and root culture. Still, every individual’s choice affects the times and people’s fate as well. Meanwhile, Muslims Funeral is also a lament of humanity, in which the stage of human tragedy is set up by the blind faith and the narrow mindedness as well as the obsession to desire. Based on previous researches, the thesis makes a five-dimensional analysis of the novel’s plot and its characters from a pragmatic view with assistance of conversation clues in the text. Firstly in Chapter One, the thesis finds the key to the development of characters’ tragedy through the analysis of conflicts in conversation structures. Therefore, the mutual relationship between characters is clarified and their personalities are revealed, thus making clear what transitional conversations are. Then Chapter Two makes an investigation of relevance and compliance. O