小议横光利一拿破仑和顽癣中顽癣象征意义.docVIP

小议横光利一拿破仑和顽癣中顽癣象征意义 　　摘 要：本稿拟从《拿破仑和顽癣》为文本分析的对象，首先通过对其具体表达手法的特征，探讨了顽癣的象征意义。接着，阐述了顽癣正象征着被侵国民，力量虽小，但也具有无比顽强的反抗能力，小说通过对顽癣的描写幽默地讽刺了一个英雄背后的无奈。最后，借对顽癣的反抗力以及被侵略国家的抗争的交错描写，折射出拿破仑的贪婪好战以及想称霸欧洲的野心，突出了即使是英雄，他在能力上还是存在着局限性且在关键时刻偶然因素会起着决定性作用这一主题。 　　关键词：横光利一;新感觉;顽癣 ;象征 　　1.引言 　　在日本近现代文学作家当中，横光利一作为新感觉派作家，被称为“文学之神”以及“天才”。他在“1924年与川端康成、中河与一、片冈铁丘等新进作家联合创办了《文艺时代》，在无产阶级文学盛行的这个时期，《文艺时代》成了新感觉派的据点，这标志着昭和文学的开始。”[1]而《拿破仑与顽癣》正是1926年1月横光利一在《文艺时代》发表的一片精悍短篇小说。 　　《拿破仑和顽癣》这部作品中，横光利一笔下的顽癣有什么样的象征意义呢？另外，作为昭和文学的一部作品，它又具有什么样的时代特征呢？本文拟从以上两点，通过对文本的细致读解，剖析小说中顽癣的象征意义。 　　2.顽癣的反抗――被侵民众的愤怒 　　拿破仑，也就是有名的拿破仑#8226;波拿巴。一提到拿破仑，首先让人想到的是那幅名画《跨越阿尔卑斯山圣伯纳隘口的拿破仑》。在圣伯纳山口积雪的陡坡上，天空阴沉，年轻的拿破仑骑在一匹前蹄扬起的烈马上，身披红斗篷，帽子和衣服的周围装饰着精美的金丝刺绣，扬起右手指向前方，整个画面洋溢着一种庄严的英雄气概。同时，另外一幅画也是非常有名的。这幅画所展现的不是他威武美好的一面，而是把左手插在怀里，稍显病态，心事重重的一面。整个画面给人留的是一个病夫形象。关于这幅画有一种说法，认为拿破仑伸进怀里的手其实是在抓挠其瘙痒的腹部。 　　而《拿破仑和顽癣》正如题所示，小说花了很多笔墨用在描写拿破仑的皮肤病上。开篇是这样的一段话“ナポレオン#8226;ボナパルトの腹は、チュイレリ?`の?Q台の上で、折からの虹と???椁工毪?のように??り合っていた。その??壮な腹の?点では、コルシカ?bの??瑙の?@が巴里の半景を歪ませながら、幽かに妃の指?yのために?窑盲皮い俊＃?拿破仑#8226;波拿巴的腹部仿佛和正好横跨在封印解除月台上的彩虹在抗争，强壮的腹部最高点上，科西嘉岛产的玛瑙纽扣动摇了巴里整整一半的景色，但又因为妃子的指纹而变得模糊不清）”如此壮观的腹部上居然有顽癣，真是大煞风景，这样的设定在小说当中所起的作用非同一般。拿破仑腹部上的顽癣形状酷似地图，并具有像“植物”一样不断扩张的特性。此顽癣开始形成的时间点正好与拿破仑征讨意大利的时期相吻合。也就是在拿破仑决定要开拓侵略雄图的时候，顽癣就开始烦扰他了。从某种意义上来说，顽癣是一种抵抗拿破仑实施侵略野心的存在。 　　顽癣反抗拿破仑的时期正值18世纪末的1796年，在洛迪战役中，法国使得奥地利蒙受了极大的损失。此时，拿破仑冲到战争最前线，开始迈开了其英雄人生的第一步。但是与此同时，拿破仑自己也开始遇到了人生最大强敌，也就是自己腹部上的顽癣。御医对于病名进行了确切的诊断，接着推荐了具体的治疗方法。但让人意外的是，御医所推荐的治疗方法居然是在顽癣的轮廓处涂上墨汁。此时，拿破仑日常作息无时不刻，无论是起床还是睡觉的时候，无论是冲到战争的最前线引领千军万马的时候还是带上法国皇冠的时候，都不得不面对着自己腹部的墨汁，也就是顽癣的势力范围。他越抓挠墨汁处，顽癣就越反抗，而且变本加厉，将自己的势力范围扩张得更广。正如同拿破仑率领的法国军队，侵略奥地利领土一样。顽癣在拿破仑腹部愈加扩大自己的版图。 　　如文中所描述的“??けば花瓣を踏みにじったような汁が出た。乾けば素??のように素朴な白色を?Fした。（一挠痒处，就好像踩烂了花瓣一般渗出了汁。汁干了之后，好像烧干了一般呈现出一片朴素的白色。）”拿破仑一向其他国家张开侵略的魔爪时，受害者则流血丧命。侵略战争结束之后，受害者的尸骨染白了整个山野。这里的顽癣毫无疑问，正如受侵略的国民一般，逃不过被剥夺性命，走向死亡这种宿命。再者，“田虫には意志がなかった（顽癣没有自由意志）”，而被侵略的他国民众刚开始时也是没有反抗力，在无法反抗这一层面上来说，顽癣和被侵民众是十分相似的。因此，不难看出，作品中的“顽癣”象征的是被拿破仑侵略的受害民众。 　　随着拿破仑侵略势力范围的扩张，顽癣也如同地图一般不断伸张。然后，拿破仑像要报复顽癣一样，这回他开始肆无忌惮地用两手抓挠顽癣。没想到，顽癣越被挠就越感觉到战斗力倍增，不断反抗两手。从顽癣和手的相互抗争的角度来看，手所象征的是一种征服欲。