Herawareness为句子主语hasbeenvastlyexpanded为被动式谓语.PPTVIP

Chapter 8Reading 2 Translating Fashion 闸北分校 方春香 内容要点 I. Background Knowledge II. Key Words III. Difficult Sentences IV. Quiz Time I. Background Knowledge Most people in China are more fashion conscious than they were a few years ago. The globalization of fashion is one of the phenomena of our time. Can you name the most influential fashion designers or the most famous brands in the world? Christian Dior Christian Dior(21 January 1905– 23 October 1957), was an French fashion designer, best known as the founder of one of the worlds top fashion houses, also called Christian Dior. 克里斯汀·迪奥 Christian Dior法国品牌，创始于1946年，一直是炫丽的高级女装的代名词。他选用高档的华丽、上乘的面料表现出耀眼、光彩夺目的华丽与高雅女装，倍受时装界关注。他继承着法国高级女装的传统，始终保持高级华丽的设计路线，做工精细，迎合上流社会成熟女性的审美品味，象征着法国时装文化的最高精神 ，迪奥品牌在巴黎地位极高。产品除高级女装、高级成衣以外，还有香水、皮草、头巾、针 织衫、内衣、化妆品、珠宝及鞋等。2004年戛纳电影节上，香港女星陈慧琳身着CD晚装，仅饰物的价格就接近两百万港币。 Elizabeth Arden Elizabeth Arden, founded in 1910 on Fifth Avenue in New York City, is one of the most recognized names in beauty and is known around the world for quality, glamour, product innovation and its iconic Red Door. Elizabeth Ardens globally recognized portfolio includes skin care, color and fragrance products. To be beautiful and natural is the birthright of every woman. —Elizabeth Arden, 1916 伊利莎白雅顿 伊利莎白雅顿是1960年在美国建立的品牌，是全球最负盛名的化妆品及香水公司之一。早在几十年前，伊丽莎白·雅顿便彻底改变了整个世界对美的认识!在美容界享有很高的声誉，有人称雅顿为众香之巢—“美是自然和科学的结晶”。 雅顿的产品线包括护肤保养品、彩妆、香水等。雅顿夫人以跨世代的创新想法将美与运动相结合，通过红门沙龙向消费者灌输健康美以及形体塑型的理念。 1946年5月6日时代周刊封面上的雅顿夫人 Levi’s He is a brand. He is a cultural. He is a legend. He is a spirit. He is a symbol. him, the world’s first jeans – LEVI’S Levi, 150 years of cowboy legend history. Estée Lauder Companies Estée Lauder Companies, Inc. is a US manufacturer and marketer of skin care, cosmetics, perfume and hair care products. The company has its headquarters in Midtown Manhattan, New York City 雅诗兰黛公司 雅诗兰黛公司是一间美国皮肤护理、化妆品、香水和头发护理产品的制造商和销售商。它的总部位于纽约市曼哈顿中城。 雅诗兰黛 主要产品：化妆品  二次世界大战以后，一个小公司诞生于纽约，现在已经发展成为全球最大的护肤、化妆品和