香港秘书处行政专家组裁决-adndrc.PDFVIP

(香港秘书处) 行政专家组裁决 案件编号：HK-1000324 投 诉 人：资生堂丽源化妆品有限公司 被投诉人：Zhang Kai 争议域名 ： 1. 当事人 本案投诉人为资生堂丽源化妆品有限公司，其地址是北京经济技术开发区宏达北路2 号。在本案中，投诉人授权北京市铸成律师事务所的颜娟为其代理人。 本案被投诉人为中国大陆公民Zhang Kai, 其在域名注册信息中预留的地址是zhejuang 520 。在本案中，被投诉人未答辩，亦未授权任何代理人参与案件程序。 本案争议域名为，由被投诉人通过HICHINA ZHICHENG TECHNOLOGY LTD. (北京万网志成科技有限公司)注册获得。万网志成科技有限公司是一家 中国大陆的域名注册商, 地址是北京市东城区鼓楼外大街27 号万网大厦3 层。 2. 案件程序 20 10 年11 月26 日，投诉人根据互联网络名称及数码分配公司（ICANN ）施行的《统 一域名争议解决政策》（以下简称《政策》）、《统一域名争议解决政策之规则》（以下简 称《规则》）及亚洲域名争议解决中心（ADNDRC ）施行的《统一域名争议解决政策之补充 规则》（以下简称《补充规则》），向亚洲域名争议解决中心香港秘书处（以下简称“中心 香港秘书处” ）提交了英文投诉书，并选择由一人专家组审理本案。 当日，中心香港秘书处向投诉人发送通知，确认收到投诉书。与此同时，中心香港秘书 处向域名注册商HICHINA ZHICHENG TECHNOLOGY LTD. (北京万网志成科技有限公司)发 出注册信息确认函，要求其确认注册信息。 20 10 年11 月29 日，注册商HICHINA ZHICHENG TECHNOLOGY LTD. (北京万网志成 科技有限公司) 回复，确认争议域名系在该公司注册，注册人为本案被投诉人。目前该域名处 于正常 （OK ）状态。 Page 1 20 10 年12 月2 日，投诉人按照中心香港秘书处的要求提交了中文投诉书及相应的附 件。同日，中心香港秘书处向被投诉人送达了投诉书传递封面，并转去投诉人的投诉书。与 此同时，中心香港秘书处向双方当事人及域名注册商发送了程序开始通知，同时告知被投诉 人按照《规则》及《补充规则》之规定，于20 个历日内提交答辩书。 由于按照被申请人在域名注册信息中预留的电子邮件地址所发邮件一直不能成功发送， 中心香港秘书处在多日内反复发送，并通过传真方式向被申请人发送了程序开始及答辩通 知，但最终未能获得被投诉人的回应。 至20 10 年12 月22 日，被投诉人未提交答辩。 2010 年12 月3 日，中心香港秘书处向双方当事人发送缺席审理通知。 2011 年1 月6 日，中心香港秘书处向候选专家唐广良发送选定通知，征求其关于是否 同意作为独任专家解决本案争议的意见。候选专家唐广良当日回复中心香港秘书处，表示同 意接受指定，并保证独立、公正地审理案件。 201 1 年1 月13 日，中心香港秘书处向投诉人、被投诉人及候选专家发送专家指定通 知，确定指定唐广良为本案专家，成立独任专家组，并将案件移交专家组。根据《规则》第 6 条（f）和第15 条（b ）之规定，专家组应于20 11 年1 月27 日（含1 月27 日）前作出裁 决，并将裁决提交中心香港秘书处。 3. 事实背景 关于投诉人—— 本案投诉人—— 资生堂丽源化妆品有限公司成立于1991 年12 月29 日，由日本资生堂 与北京丽源公司合资组建。成立伊始，投诉人便在北京经济技术开发区建设了工厂，作为进 入北京经济技术开发区的第一家企业，投诉人于1992 年7 月建厂，1993 年11 月落成并投入 化妆品生产。1994 年1 月，投诉人正式销售专为中国女性开发的“AUPRES”系列化妆品。伴 随企业的不断发展，投诉人除了以北京为总部外，在全国先后建立了21 个分公司负责当地 及周边地区的销售工作, 将“AUPRES” 品牌推广至全国。作为国内化妆品市场的主流品牌， “AUPRES” 自1994 年1 月推向市场至今，已经在全国100 多个城市的740 多家百货商场开设 了形象专柜，连续三年名列国内化妆品销售额第一名。“AUPRES”也以其卓越的品质、高雅 的形象、