系统功能语言学视角下的英美文学赏析.docVIP

系统功能语言学视角下的英美文学赏析 　　[摘要]赏析英关文学这个过程，需要选择正确的方法，运用系统功能语言学中的相应理论，可以得到理想结果。本文将从系统功能的概念着手，思考在这个角度之中欣赏英关文学对应顺序以及方法，然后用具体的事例，为做好英关文学整体赏析环节做贡献。 　　[关键词]系统功能语言学；英关文学；赏析 　　前言 　　对文学类作品在赏析这个环节主要是从作品之中的故事、字词等角度着手，但是这样的方法，并不能把握到国外文学类作品之中的真正内涵，而从语言学之中系统功能这个角度来思考，可以在赏析的过程之中，得到较多新内容。在系统功能这个角度之下来进行阅读、分析，需要选择正确的顺序以及方法。 　　一、概念叙述 　　语言学相应理论，主要是对语言予以研究、思考，包括?别、作用、如何使用等层面，由此推进其发展。而其中的系统功能层面，在1884年出现，它与现在的语言学的内容不同，强调语言在社会层面的性质，也就是语言怎样能够被良好运用，才能够将其作用全部体现出来。“功能”主要是强调语言应该归为实践类别，是物质中的部分，而不是认识的一个方面，而“系统”主要是强调语言的体现，比如是否与语法、习惯等对应。所以其特点就是思考人们在不同的状况之中，会选择哪类词、句以及语气等等。语言学之中的系统功能相应理论，主要就是强调从文章之中选择的语言、人的动作、事件、时间等来考量作者的感情。 　　二、从语言学中系统功能角度赏析英美文学的顺序和方法 　　从系统功能的主要内容可发现，用其来欣赏各类作品，主要思考的并不是故事的内容，而是对文章之中选择字、词、语气等的缘由予以思考，比如为什么选择了某一个词，而没有选择与其类似的字或者是词，这样又会得到怎样的作用等等，所以在系统功能这个角度之下，英美文学在欣赏环节必须要有对应的顺序和方法： 　　（一）顺序 　　运用语言学中的系统功能相应理论，在这个视角之下，欣赏英美类文学，需要注意到顺序这个方面，因为这样才能够全面把握各类作品的优点： 　　首先，把握到文中内容是用了怎样的方法来编写的，然后找到这样编写的缘由，这是欣赏的第一步，比如正叙、插叙或者是倒叙等等。所以要将文章之中语言内容和其写作的原因两个方面进行联合，讲文章之中的感情和字、词等一同来思考。英美类别文学的每一个作品，选择的字、词都是在语言的作用、每一个字和词在文中的作用，不同的事、角色，都有对应的选择方法，比如需要别人帮助，那么选择的字、词必然要有尊重的感觉，而如果是一个“恶霸”，那么无论是字、词还是语气层面，必然会比较凶；其次，考量英美类文学之中的“功能”是为了把握所有文字显现的真正内容，所以在欣赏的时候，要仔细思考。因为文学类别的作品，所有角色的故事和状况，都需要用文字来记录，所以为了将故事的内容良好体现，必须用字、词、符号等，设定一个环境，比如爱情、挫折、悲痛等，比如《红字》设立了浪漫类环境，而《白鲸》设立了一个悲痛的环境；最后，每一句、段、章这三个方面来考量，一是先把握句子，主要是每一句之中选择的动态类词，每一个词的前后选择了哪些字，二是从作品整体进行欣赏，确定语法，这样才能够完成赏析的目的。 　　（二）方法 　　明确赏析顺序之后，就要思考怎样去赏析，因为英美类文学在翻译之后，有一些词、字就已经被改变，所以还要对原版予以欣赏，具体的方法有： 　　1.明确文章内容 　　欣赏人员需对系统功能以及语言学有一个把握，然后将这个方面与普通欣赏方法做到联合，用两类方法来欣赏相应作品。英美类文学有不同别类，比如浪漫、现代、现实、讥讽等，但是所有别类作品的字、词，作者选择的语言都可以在实际中使用，这是语言原本作用，所以文章之中的字、词以及句子、方法等，生活之中也经常用到。由此，语言原本作用也可以被归为实践作用类别。那么在赏析这个环节，要把握文中每一个角色在说话时，选择的字、词、语气等是否与其状况、工作等对应，只有完全对应才能够达到语言的原本作用。 　　从“功能”角度可欣赏英美类文学，主要的目标为明确到文章中真正内容和艺术感，所以在把握到某一个作品作者的感情，了解到其真正内容，比如是批评某一类状况或者是对社会有负面态度，而喜剧类别的文学，也可能在批评某一类的人或者是事，这可以检查字、词，如果选择中性的词，那么要从之后的句子来看，找到其态度。或者把握文章故事，比如作者的编写时的状况或者是社会上环境，比如英美现实类的文学，当时的国家都在战争之中，或者是人们的生活较困难，而浪漫类文学，当时的美国，英国等正在改革。 　　2.注意文章句子 　　上文之中已经提到，英美类文学，文章在翻译之后，有一些字、词在内容方面可能已经被改变，所以在欣赏的时候，要注意原版，然后从其语言的“系统”和“功能”两个方面来考量文章句子：一方面，思考每一个句子之中动态词，