the-matrix-2经典台词.docxVIP

锡安 聽我說 Zion! Here me！ 你們聽說的都是事實 It is true what many of you have heard. 此時此刻 機器已集結了一支軍隊 The machines have gathered an army, and as I speak 正慢慢逼近我們 that army is drawing nearer to our home. 相信我 我們正面臨艱難的時刻 Believe me when I say we have a difficult time ahead of us. 要準備好應對他們 But if we are to be prepared for it, 就必須拋棄心中的恐懼 we must first shed our fear of it. 我站在這里毫無畏懼 I stand here before you now truthfully unafraid. 為什么 Why? 因為有不同的信念嗎 Because I believe something you do not? 不 No! 我之所以無畏 是因為我記得 I stand here without fear because I remember. 我記得 我能活到現在 I remember that I am here 不是因為前面的征途 not because of the path that lies before me 而是因為我走過的路 but because of the path that lies behind me. 我記得我們與機器抗爭了百余年 I remember that for 100 years we have fought these machines. 這百余年來 I remember that for 100 years 它們不斷派軍隊 企圖消滅我們 they have sent their armies to destroy us. 經過一個世紀的抗爭 And after a century of war, 我只記得最重要的一件事 I remember that which matters most: 我們依然屹立在這 We are still here! 今晚 Tonight. 我們要告訴敵人 Let us send a message to that army. 今晚 我們要盡情狂歡 Tonight, let us shake this cave. 今晚 讓這恢弘的大廳 Tonight, let us tremble these halls 為我們顫抖 of earth, steel and stone. 讓我們的吶喊從地心直沖云霄 Let us be heard from red core to black sky. 今晚 要讓它們記住 Tonight, let us make them remember: 這就是錫安 我們無所畏懼 This is Zion and we are not afraid! 這里提醒著我 I like to be reminded 這座城市的運轉 全靠這些機器 this city survives because of these machines. 這些機器維持著我們的生命 These machines are keeping us alive 其他機器卻要消滅我們 while other machines are coming to kill us. 有趣吧 可以給予生命 Interesting, isnt it? The power to give life -也可以結束生命 -我們也一樣 - and the power to end it. - We have the same power. 我們確實也是 不過 Yeah, I suppose we do, but... 有時候我會想起 sometimes I think about 那些還跟矩陣連著的人 all those people still plugged into the Matrix. 當我看著這些機器時 And when I look at these machines... 沒法不去想 I cant help thinking that, 我們跟這些機器也連著 in a way, we are plugged into them. 是我們控制著機器 不是機器控制我們 But we control these machines, they dont control us. 當然 它們怎么可能控制我們 Of course not. How c