浅析暗店街写作特色.docVIP

浅析暗店街写作特色 　　【摘要】《暗店街》是法国“新寓言”派作家帕特里克?莫迪亚诺（Patrick Modiano ）的代表作。作品通过讲述了一个患了失忆症的私家侦探寻找自己真实身份的故事，再现了德占时期法国社会生活的某些侧面，深刻地揭示了人与自我的关系。为了表现主题，作者运用了象征的艺术手法，塑造了著名的意象――“海滩人”；为了使作品形式与“海滩人”特征相适应，作者借鉴了侦探小说的模式并采用了片段式叙述法。这些创作手法的结合运用，造就了一部经典之作，也为小说的创作提供了新的思路与方向。 　　【关键词】“新寓言”派 象征 侦探小说的模式 片段式叙述法 　　【中图分类号】G64 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2015）03-0084-02 　　帕特里克?莫迪亚诺，1945年7月30日出生在法国的布洛涅?比扬古，是法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一，也被认为是“新寓言”派代表作家。莫迪亚诺的作品探索和研究当今人的存在及其与周围环境、现实的关系。前期小说大都以神秘的父亲和二次大战的环境为主题，运用大量的回忆、想象，把现实和虚构结合起来，描写并未经历过的故事。他的作品文笔纯正、完美、锋利、自制，语言简明流畅、优美稳健、诙谐幽默、富有寓意。 　　2014年10月9日19时，获得2014年诺贝尔文学奖，[1] 获奖原因为帕特里克?莫迪亚诺的作品“唤起了对最不可捉摸的人类命运的记忆”[2]他的作品捕捉到了二战法国被占领期间普通人的生活。其代表作有《暗店街》、《八月的星期天》等。 　　笔者从欣赏的角度，以原文语句为实例，侧重分析了《暗店街》的写作特色，内容包括：1.“新寓言”派简介2.象征手法 3. 借鉴侦探小说模式4.片段式叙述法。并试图通过这些分析，一方面能让读者更透彻地理解《暗店街》的深刻内涵，另一方面也希望能为小说的创作提供新的思路与方向。 　　1.“新寓言”派简介 　　“新寓言”派属法国继新小说派后另一重要文学流派，上世纪60年代先后有图尔尼埃、莫迪亚诺、勒?克莱齐奥开始在法国文坛崭露头角并连获大奖，成为“新寓言”派代表人物。新“寓言”派的名称为后人归纳，作家之间没有共同的文学宣言及组织。即使是同一作品，在不同人眼中也可能具有不同的意义。他们的共同点是改造旧作、细致描写及作品富含寓意。翻译家余中先先生在其文中指出：“在‘新寓言’派的小说作品中，从主题、人物到背景、插曲，各种艺术形象好像都具有或多或少的象征寓意：人物性格、言行和主要情节的寓意自不待言，就连色彩、人名、地名等也都蕴含着某种涵义”。简言之，“新寓言”派作品通俗易懂、善于将深刻的哲理赋予形象之中。 　　2.象征手法 　　象征手法是根据事物之间的某种联系，借助某人某物的具体形象，以表现某种抽象的概念、思想和情感。它可以使文章立意高远，含蓄深刻。象征手法是“新寓言”派的惯用手法，也是莫迪亚诺作品最重要的艺术特征。 　　在《暗店街》中：（1）“海滩人”： 一生中有四十年在海滩或是游泳池边度过，亲切地和避暑者、有钱的人聊天。在数千张度假照片的一角或背景中，他身穿游泳衣出现在快活的人群中间，但谁也叫不出他的名字，谁也说不清他为何在那儿。也没有人注意到有一天他从相片中消失了……其实我们都是海滩人。（2）古怪的人。所经之处只留下一团迅即消散的水汽。（3）在成千上万的人横穿巴黎的条条路线中，有两条互相交叉，正如在一张巨大的电动台球桌上，成千上万只小球中有时会有两只互相碰撞。但什么也没留下，连黄萤飞过时的一道闪光也看不见了。作者通过将这些具体形象的事物赋予深邃的寓意，看似轻描淡写，实则将对生命意义的短暂与渺小，生命本质的无奈以及复杂的现代生活方式加速了自我消失的理解充分呈现出来。 　　在莫迪亚诺的作品中，象征性的寓意无处不在：像巴黎的星形广场和环城大道这些可以按图索骥的地名场域，它可以是一条条可供逃逸通往未来和地平线的街道（《地平线》）、飘散在窗口的雪花（《青春狂想曲》）、一颗南十字星钻石（《八月的周日》）、甚至还可以是一本像《消失的地平线》一样具有明显的内涵指向性的书（《青春咖啡馆》）。或许，记忆作为一种断片式的暗物质，本来就是这样。[3] 　　3.借鉴侦探小说模式 　　侦探小说是西方通俗文学的一种体裁，是以推理方式解开故事谜题的一种小说。通常故事都含有凶杀案与侦案，亦有部分并非以凶杀案为主要剧情走向，诸如找寻失物或解开奇异事件的谜底等。与博尔赫斯（《死亡与罗盘》）、弗里施（《逃离》）、罗伯?格里耶（《橡皮》）等后现代主义作家一样，莫迪亚诺的《暗店街》在故事形式上也借鉴或者说戏仿了侦探小说模式，这一方面是跟“海滩人”追寻主题相呼应的客观要求，另一方面应该跟他从小喜爱西默农有一定的关系。莫迪亚诺称自己一直很希望能像西默农一样来写作