浅析现代汉语中程度副词比较组合功能.docVIP

浅析现代汉语中程度副词比较组合功能 　　摘 要：现代汉语中，“比较”是一个较为特殊的程度副词, 其组合功能有自身的特色：修饰形容词、修饰心理活动动词和能愿动词、修饰某些特定的动词性结构。而一些特殊的组合形式，如“比较+动词+形容词”“比较+有+名词”等，都有其存在的必然性。 　　关键词：程度副词 比较 距离象似动因 浮现意义 　　 　　一、引言 　　 　　现代汉语中程度副词最明显的特点是大都可以比较自由地修饰形容词，修饰动词往往要受到限制，只能修饰某些动词小类和特定的动词性结构。朱德熙（1982）认为，不同的程度副词除了语义上表示的程度有差别之外，语法功能也不完全一样。“比较”即是其中较为特殊的一个。它除具备程度副词的这些语法功能外，还有其他一些特性。本文未标出处的例子均选自《毛泽东选集》。 　　 　　二、“比较”修饰形容词 　　 　　（一）“比较”+形容词 　　（1）这大概是因为大城市的肉食供应比较充足吧，人们不必为羊腿操心。（王蒙《夜的眼》） 　　（2）全国革命形势若不是继续地向前发展，而有一个比较长期的停顿，则小块红色区域的长期存在是不可能的。 　　例（1）、（2）中的“比较”都是修饰单个形容词的。例（1）“比较”修饰普通形容词“充足”；例（2）“比较”修饰非谓形容词“长期”。它们是“比较”修饰形容词的常见用法，即“比较+形容词”这种组合形式，其语义也较为容易理解。 　　（二）“比较”+动词+形容词 　　上面例（1）、（2）是“比较”修饰形容词的常见用法，而现代汉语中“比较”修饰形容词还有其他用法。例如： 　　（3）对小资产阶级的政策，我们在今年二月以前，是比较地执行得好的。 　　（4）实践、认识、再实践、再认识，这种形式，循环往复以至无穷，而实践和认识之每一循环的内容，都比较地进到了高一级的程度。 　　例（3）、（4）中的组合形式是“比较+动词+形容词”。在这一组合形式中，动词距离“比较”比形容词距离“比较”近，但“比较”在语义上是表示补语（形容词）的程度的。“比较地执行得好”的语义相当于现代汉语的“执行得比较好”，“比较”实质上修饰补语“好”；“比较地进到了高一级”的语义就相当于现代汉语的“进到了比较高一级”，“比较”是修饰补语“高”的。 　　但这种用法的使用频率比较低，它究竟是怎样出现在语言表达中的？杨荣祥（2007）认为，在近代汉语中、程度副词可以比较自由地修饰述补结构，“程度副词+动词+补（形容词）和“程度副词+补（形容词）”这两种组合形式是平行共存的。例如： 　　（5）后来见李先生，李先生较说得有下落，说得较缜密。（朱熹《朱子语类》） 　　随着汉语不断向前发展，“程度副词+动词+补（形容词）”在与“程度副词+补（形容词）”竞争的过程中逐渐处于劣势，使用频率变低。“距离象似动因”是认知语言学的一个重要理论，Haiman（1983）将距离动因表述为：语言成分之间的距离反映了所表达的概念的成分之间的距离。[1]既然程度副词在语义上是修饰形容词的，那么在语言表达上程度副词与形容词之间的距离就理应更接近，所以，距离动因应该是“程度副词+动词+补（形容词）”这种组合形式逐渐处于劣势的原因之一。但这种组合形式在现代汉语中还是残存的，因此会出现在语言表达中。 　　 　　三、“比较”修饰动词和动词性短语 　　 　　（一）修饰心理活动动词和能愿动词 　　现代汉语中程度副词修饰动词是受到限制的，它只能修饰动词中的两个小类：心理活动动词和能愿动词。例如： 　　（6）他们的思想和作品都有很多缺点，但是他们比较地倾向于革命，比较地接近于劳动人民。 　　（7）人办一切事情都难免这种情形，有比较地会办和比较地不会办之分罢了。 　　例（6）中的“比较”修饰心理活动动词“倾向”；例（7）中的“比较”修饰能愿动词“会”。“倾向”是主体对客体的态度，涉及到主体投入到客体上的精力多与少的问题，因此，我们可以对其进行量化，即它们可以受到程度副词的修饰。而“会”这个能愿动词则表现了主体处理问题的能力，不同的主体处理问题的能力有高有低，也有量的变化，可以用程度副词来限定它们。 　　无论是心理活动动词，还是能愿动词，一般都是表示主体对客体的态度、主体处理问题的能力以及事情发生的可能性等，带有一定的主观性，具有量度变化或程度差别。所以，它们能受“比较”的修饰，而其他动词小类并不具备这些语义特征，也就不能被“比较”修饰。 　　（二）修饰某些特定的动词性结构 　　上文已经分析了“比较”修饰心理活动动词和能愿动词这两个小类，而不能修饰其他动词小类。这是不是说在任何情况下，其他动词小类都不能受“比较”修饰呢？我们通过研究现代汉语中“比较”的用法发现，当其中的某些小类与其他词类组合，形成动词短语时，这些动