浅析现代汉语颜色词重叠式语义量性特征.docVIP

浅析现代汉语颜色词重叠式语义量性特征 　　摘 要：色彩词是一类用颜色来描写客观事物性状和形态的词语，是现代汉语形容词一种重要的词族，颜色词语本身数量十分丰富，重叠结构类型多样而颜色词的基式是有量的，包含显性量和固化量，且颜色词重叠式是对基式量的增加。 　　关键词：颜色词；重叠式；量性特征 　　现代汉语词汇中，有一类用颜色来描写客观事物性状和形态的词语，我们称作色彩词。色彩词语本身数量十分丰富，重叠结构类型多样，有ABB式、ABAB式、AABB式、BAA式等多种形式，重叠式的词语的数量也很丰富，光就形容黑色，就有墨黑墨黑、乌黑黑、黑沉沉等形式的词汇。其色彩词包含各种不同的量性特征，下面从显性量和固化量对色彩词重叠式量性进行分析。 　　一、量性特征 　　“显性量与隐性量是从词形角度考察得出的一组相对的概念。典型的性质形容词是隐性的，这类词往往通过附加程度词或重叠等手段实现隐性量向显性量的转变。” [1]“红”是一个表颜色性质的形容词，本身存在着量，但是它的量是隐含的，必须依靠程度副词“有点、很、极、相当”等词语组成“有点红”、“比较红”、 “极红”等形式才能将量级显示出来，使得“红”的具体量由隐性变为显性。典型的表状态的颜色词的量是显性的，如“深红”一词中，“深”为“深红”显化了一个具体的高量，所以“红”的量是隐性的，用“深”来修饰“红”就进一步精确了颜色的色调和饱和度，也使得“红”的语义所指只限于“极红”。 　　这类BA偏正式颜色词如“漆黑、墨黑、雪白、油红、火红、血红、蜡黄、橙黄、金黄、瓦蓝”等表现颜色词的量是显性的，有外在的标志。如“墨黑”一词我们从词形上很明显就感知到“黑”的程度，这其实就是语素“墨”显化了“黑”的语义程度。这类BA中的B语素几乎都是名词，这些具有形象的名物重叠紧接其后，增加颜色词ABB的形象感和生动感，“像雪一样白”“像漆一样黑”而名词语素在表义上最为具体，所以，由它显示出来的颜色词的量也很具体。 　　还有一类BA式颜色词如“翠绿、赤红、绯红、乌黑”等中前一语素限定后一语素，两个语素的语义相关或相近，从而也加强词汇的语义程度，因此这种结合的方式也实现了量性的显化，重叠后语义量性程度更高。 　　而颜色词ABB式重叠可表示色彩在浓度和亮度上显现的深和强。如“红彤彤”一词在《现代汉语词典》释义为“形容很红”，“白生生”释为“形容颜色很白”，都是表示一种高量，分别由语素“彤彤、生生”表现出来的。像这种由重叠方式赋予词的程度量，通过形态赋量主要是指AAde和AABB式。形容词改变成表示量点的形式，这样，重叠就赋予了原词显著的量,重叠式本身当然也就包含显著的量了。石毓智(1996)指出,重叠式的语法意义就是定量化，如果就形容词来讲，重叠则是将原本表示量幅的性质形容词改变成表示量点的形式，这样,重叠就赋予了原词显著的量，重叠式本身当然也就包含显著的量了。[2] 　　颜色词AABB式程度量增加主要表现在性状程度的加深和和性状数量的增加。如： 　　（5）刘美萍立刻被花花绿绿的游乐设施吸引了，马青去售票房买了四张碰碰车票。（王朔《顽主》） 　　（6）他漱口的时候喜欢咧开嘴，发出清凉的嘶嘶声，黑黑白白的牙齿一闪,他漱口的时候看上去就像在对小花狗笑。（苏童《死无葬生之地》） 　　例5中的“花花绿绿”形容的是游乐设施种类繁多，色彩艳丽。如果不使用颜色词AABB式而使用原式就让人明显感觉所描绘的事物性状的程度不够深。例6是两种颜色词叠结而成的词语，它表达的是多种的性状。而不仅仅指“黑”与“白”两种性状。 　　二、固化量 　　正如黄国营、石智所说，“双音节颜色词的量在词性上是显化的，在语义上的量是固化的。 双音节颜色词是离散的，正是这种离散特征使得它的表义没有程度上高低浮动的空间，只表示一个已经固化的程度。从量的阀域上看，量幅表述的是弥散量，是无界的；量点表述的是固化量，是有界的。”[3] 　　表比况的颜色词重叠，如“蜡黄、金黄”一组词来说，前面的语素说出了不同的“黄”色，因为“蜡”、“金”是用来比况“黄”的，在人们头脑中“蜡”和“金子”的颜色是固化不变的，所以用它来修饰“黄”的颜色词范围也固定了，这种固化作用使得人们在色彩感知上有效地将这两种黄色区别开来，表比况颜色词的固化量一般是指高量。 　　还有一类词有固化量特征但没有比况类词明显，像“淡黄、浓绿、嫩绿、嫩黄”等表程度颜色词也有一定的固化量特征。前面的语素对后面的颜色词所指范围有限定作用，整个词在语感上是有界的，我们也认为它具有了固化量特征，不过这类词只表固化量，不表高量甚至极高量。不过这一类词没有比况类词固化特征明显。 　　另外，颜色词的固化量还表现在不同小类词的不同的等级量上。如“雪白雪白”表示高级量，“白白的”表示次高级量，一般情况不会发