浅析网络聊天室会话中违背合作原则现象.docVIP

浅析网络聊天室会话中违背合作原则现象 　　[摘 要] 网络聊天室会话的话轮以短语、分句为主,大量使用省略句、缩略语和感情符,常出现虚假信息和过分言语,出现相邻对不相邻的现象,这分别违背了合作原则中的数量、方式、质量和关联准则。即时互动性、匿名性和缺少副语言等则是聊天室会话违背这些准则的直接原因。 　　[关键词] 网络聊天;聊天室会话;合作原则 　　[中图分类号] H030,G206[文献标识码] A[文章编号] 1008-4738(2010)01-0086-03 　　[收稿日期] 2009-12-20 　　[作者简介] 党小苗(1975 - ) ,女,十堰职业技术学院基础课部大学英语教研室讲师,华中师范大学在读硕士研究生。 　　 　　聊天室会话是指“在网络聊天室中 ,活动参与者通过键盘输入文字,通过计算机屏幕收看文字,以文字为信息载体的笔语跨时空交流”[1]。随着电脑的逐步普及和网络的迅速发展,网络聊天室成为现代人,尤其是年轻人常用的交流工具,通过它完成跨时空的交流。网络聊天室作为一种交流的新载体,具有即时互动性、匿名性、自主性、 开放性、 包容性等不同于传统语言载体的特点,因此聊天室会话的话轮与日常会话相比也有了一些独特之处。尤其是聊天室会话常常出现违反合作原则的现象,下面笔者将举例阐述聊天室会话中违反聊天室会话的现象,并对其成因进行探析。 　　 　　1 Grice的合作原则 　　 　　美籍语言哲学家 H. P . Grice认为 ,在日常交际活动中 ,人们普遍遵循一种原则,即合作原则来表达自己的思想 , 以最直接的方式、最高的效率、 最合理的语言进行交际,使交际活动得以顺利进行。合作原则是自然会话时言者、 听者必须遵循的准则。如果违反了某一准则 ,一定会产生特殊会话含义。合作原则包括以下四条准则 (maxims):(1)数量准则(quantity maxim) :所说的话应包含交谈目的所需信息;所说的话不应包含超出需要信息。(2)质量准则(quality maxim) :不要说自知虚假的话;不要说缺乏足够证据的话。(3)关联准则(relation maxim) :说话要上下关联,即信息与信息间的交换有关联。(4)方式准则(manner maxim):避免晦涩难懂;避免歧义;说话要简练;说话要有条理[2]。 　　 　　2 网络聊天室会话的特征 　　 　　2.1 聊天室会话的“趋简性” 　　网络聊天室会话的话轮常常以短语、分句为主, 并使用大量省略句和缩略语,如“@”(在……地方,相当于英文单词“at”)、“ 天才 ”(天生的蠢材)、286(指脑子转得慢,像运算速度最慢的286电脑一样)、9494(就是就是)、7456( 气死我了)、584(我发誓)、3166(日语再见)、555(呜呜呜,表示哭)、3x(thanks)、GG(哥哥),MM(妹妹)、IC(I?see)、I真F了U(我真服了你)。 　　例 1 A:刚才干吗去了? 　　B:种菜… 　　例2 Susan : A(A = age) (你多大啊)? 　　[Bob]: ?(你说什么?) 　　Susan: Age?(年龄?) 　　[Bob]: 22.Stu . ? ( student)(22岁,你是学生吗?) 　　Susan: Y, u ?(是的,你呢?) 　　[Bob]:M2 8 - ) . ( Me too .同样是笑脸 ,但笑的人眼睛很大 )。(我也是)[3] 　　例1中,当A问B在“干吗”时,B回答 “种菜”,让听者搞不清楚B是在玩“种菜”游戏还是在种菜。例2中用了大量缩写,如A,u,stu,Y,M2等,其中第二个话轮Bob用了“?”让Susan解释上一个话轮的意思,这是因为Susan没有提供足够而又不多余的信息以保证交际的顺利进行。 　　2.2 网络聊天室会话中的虚假信息和过分言语 　　在网络聊天室中,会话者往往给自己取一个网名并虚构自己的个人信息 ,如 肤色、 年龄、 国籍、 种族 ,甚至性别等。肆意编造虚假信息,发表过度“自由”、“开放”的言论也很常见。 　　例 3: A:这是一个恐龙横行的时代 , 7456! 　　B:青蛙更多 ,你真是 286! 　　在网络语言中,“ 恐龙” 是对外型欠佳的女孩的称呼,而“ 青蛙” 则指的是不受欢迎的丑陋男孩,这样过分的言语在日常交际中显然是很少见的。 　　2.3 聊天室会话中常出现相邻对不相邻的现象 　　相邻对是指“两句话分别由不同的两个人依次说出。第一句属于话对的第一个部分 , 第二句话属于话对的第二个部分; 两个部分内容相关” 。常见的相邻对包括问候―问候、问题―回答、祝贺―答谢、道歉―接收、通知―接受、告别―告别等。聊天室会话中的相邻对往往呈现出不连续和