金融新闻语篇中语法隐喻的批评话语分析——基于美国大报关于人民币升值的新闻报道jnij2y7x.docVIP

金融新闻语篇中语法隐喻的批评话语分析——基于美国大报关于人民币升值的新闻报道 : 岫: :: .. : :: .. .. . .. . . ,:??’ . ,: . ,:.. . . ,: . ? ,:? . ,:¨ .,:.,: ⅡⅡ??‘ ‘? .. ..? .?.. ’ . ..? ...... 。。.??”...?。” ..? . ...? ... . . . ’ . ’?‘ .. ...? ...“ ...? ..??¨ .。.“....‘‘ ... ...?¨...? ..?。 ...? .... ....??” ...? .? ..‘.... .?。 ..??” .. .. ...;’ .? . .? 山东农业大学硕士毕业论文,, , . ,’. , .,. , 物船,耽玎 . ’’ 内, : ” “:, ., .,’’,‘‘‰’ ’’, :‘‘’ ‘‘ ’’,‘‘’ ’’.’., . ,’, .,. . 金融新闻语篇中语法隐喻的批评话语分析 .,,.. , .. , . ,.. , ’ . , . . : ; ; ; ; 山东农业大学硕士毕业论文 摘要 批评话语分析旨在通过对语言现象的分析来揭示语言、权力及意识形态之间的关 系,尤其是那些人们习以为常的偏见、歧视和对事实的歪曲。新闻报道是现代社会人 民了解社会、获取信息的重要途径,由于其对舆论形成的巨大影响而引起了很多批评 话语分析领域学者的关注。近来由于受金融危机的影响,人民币升值问题成为国内外 报纸关注的焦点。鉴于前人对金融新闻语篇研究的较少,本文选取美国大报对人民币 升值问题的报道作为对象进行批评话语分析。 本研究主要采用定性分析的方法,对从美国三大报一“纽约时报”、“华盛顿邮 报”和“华尔街日报”中选取的十篇新闻报道进行批评话语分析。通过利用费尔克劳 夫的三维理论框架和韩礼德的语法隐喻这个分析工具,作者主要探索以下问题:在有 关人民币升值的新闻报道中哪种语法隐喻受到偏爱他们起到了什么作用这些隐喻 形式背后隐藏了什么样的意识形态影响对此问题报道的政治因素是什么此研究对 于我们发展中美关系有哪些启示 研究分三个步骤:描述、阐释和解释。在描述中,通过对语篇中概念隐喻和人际 隐喻的分析,考察语篇的语言特征;在阐释中,作者探究了报道者和读者之间的互 动,主要围绕四个问题进行讨论:发生的事情,参加的人物,人物之间的关系以及语 言的角色;在解释中,作者联系相关的社会背景来探索语篇当中的权力关系和意识形 态。 研究表明,在其公正客观的表面下,金融语篇同样受到特定利益集团思想意识形 态的影响。所选的十篇新闻报道通过运用各种语言手段,营造出美国政府和平、民主 的形象,掩饰其霸权思想和强权政治。 研究结果对发展中美关系和我国的货币政策的制定提供了启示,即我们一定要认 清美国逼迫人民币升值的真实目的,制定符合中国实际情况的货币政策,维护我国的 独立发展。本研究同时为大学英语阅读教学实践提供了启示,那就是教师不能把语言 当作一种纯粹的信息传递工具进行教授,应该重视政治、经济和文化生活中意识形态 的干预作用。 本文由六部分组成。第一章简介了研究背景、研究问题、研究目的和意义、研究 方法以及章节安排。第二章回顾了批评话语分析以及语法隐喻理论在国内外的研究状 况。第三章简述了本文所采用的理论框架和语篇分析工具。第四章以语法隐喻为分析金融新闻语篇中语法隐喻的批评话语分析 工具对所收集的语料进行了分析,并以费尔克劳夫的三维理论为框架展开了讨论。第 五章对全文进行了总结,回答了在第一章中提出的研究问题以及从本研究得到的启 示。作者同时指出了本研究的不足之处和进一步研究的方向。 关键词:批评话语分析;语法隐喻;金融新闻语篇;人民币升值;美国大报 山东农业大学硕士毕业论文. , , ,,,. , ’ , ’ . . , , ’ , ..’ , , .,, ., . ,. .. ..,弱 .,觞.,.., ’., ., . 金融新闻语篇中语法隐喻的批评话语分析 ..,, , . ’ , , .. , , , ...’. , , , , . . , : “ ’’ . , . . ’ . . ,. ,, ,. 山东农业大学硕士毕业论文 , 施, . .. . ,, ... 卜?::..,://..’’ ://..//.,“ . , , ,. . ,. . 、析 . . , ,, . . .’? , ’ .. ,, ’’ . ,. . 金融新闻语篇中语法隐喻的批评话语分析 . ,. . .. ,. 丽,, , , . ..... ,, . .,. ‘‘,, ”, . . ‘‘ ’ , ,, ’ ,