浅议汉语骚语语言特质.docVIP

浅议汉语骚语语言特质 　　[摘要]汉语骚语是语言层面的东西，其构造、使用与传播，必然体现了汉语词汇体系自身的特点与发展趋势。 　　[关键词]骚语；语言特质 　　（一）从语言形式角度看 　　就骚语的语言形式而言，骚语是句子，不是词，也不是词组，因为它不是俗语词、惯用语、成语等语类。骚语有单句，也有复句，大多数是四字句或者五字句以上的句子。 　　如表示说明原因的四字句汉语骚语： 　　因为电话，信件少了； 　　因为时尚，布料少了； 　　因为空调，汗水少了； 　　因为应酬，亲情少了； 　　因为宴会，食欲少了； 　　因为竞争，悠闲少了。 　　如表示说明喝酒状态的四字句汉语骚： 　　一杯见底，四平八稳； 　　两杯见底，说话谨慎； 　　三杯见底，开始兴奋； 　　四杯见底，能走狂欢； 　　五杯见底，谁找不中； 　　六杯见底，相互怨谁； 　　七杯见底，言语含混； 　　八杯见底，小便失禁。 　　五字句以上汉语骚语如下： 　　自己的钱坚持不用， 　　自己的酒坚持不动。 　　自己的饭坚持不吃， 　　自己的老婆坚持不碰。 　　如说明妇女“三从四德”的五字句以上汉语骚语： 　　女朋友出门要跟从，女朋友命令要服从， 　　女朋友讲错要盲从，女朋友化妆要等得， 　　女朋友花钱要舍得，女朋友生日要记得。 　　如说明麻将进入千家万户的五字句以上汉语骚语： 　　麻将进入千家万户，家自为战，人人参赌。 　　大部分人在做工，小部分人在刮吃喝风， 　　大部分人在练气功，小部分人在忙算命， 　　还有不少人战方城。 　　搓麻又有新创意，送烟送酒品位低。 　　赌注大小看收效，心照不宣好默契。 　　有的干部忙吃喝，有的干部忙赌博。 　　嘟嘟一声喇叭响，几个干部来下乡。 　　带来一副破麻将，一直打到大天亮。 　　十成八万能吞下，全仗你能摸着它。 　　母听了母愁，妻听了妻怕。 　　谁家致富发了家？ 　　眼见得摸破了这家，摸光了那家， 　　只摸得一贫如洗吧。 　　（二）从语体风格角度看 　　就语言风格而言，汉语骚语具有口语性、通俗性、评述性，因为汉语骚语大多数来源于人民群众的评述性口头创作，流行在人民群众中间，因而口头评述性便成了它的突出的特点：语言质朴、自然、通俗。如：“张思德不烧炭了，雷锋叔叔不接站了，白求恩调出医院了，老愚公也不肯干了，都下海经商――去干贸易赚钱了。”“因为电话，信件少了；因为时尚，布料少了；因为空调，汗水少了；因为应酬，亲情少了；因为宴会，食欲少了；因为竞争，悠闲少了。”这里的语言是口语化的，明白晓畅，自然是群众喜闻乐见的。口语性、通俗性、评述性是汉语骚语区别于其它文学语言的一个重要特征。 　　（三）从语音韵律角度看 　　从语音韵律上看，汉语骚语具有对称、押韵的特点：音韵和谐，节奏铿锵，朗朗上口，语言流畅。如，批评公款吃喝的骚语：“十菜一汤，合同一张；八菜一汤，办事有方；六菜一汤，商量商量；四菜一汤，客户跑光。”这里的“汤”、“张”、“方”、“量”、“光”都押“ang”韵，读起来很顺口，容易记住，便于流传。“一天培训两天玩，四天五天是参观。六天七天算中转，八天九天把家还。回来还得歇一天，凑够十天花万元。”这则骚语揭露了某些同志公费出差的不良作风，这里的“玩”、“观”、“转”、“还”、“天”、“还”都押“an”韵，读起来富有节奏感，使语言具有音乐美。可以说当代汉语骚语不能不说是汲取了古代诗歌中音乐方面的营养养分，章节流畅婉转，带有很强的音乐性和谐的韵律特征。 　　（四）从语义内容角度看 　　汉语骚语之所以能在民间得到广泛传播，除了语音、词汇、语法上有新颖、风趣的特点之外，还和它的语义特征是分不开的，骚语语义内容丰富，我们主要从如下四个方面进行考察。 　　1.汉语骚语重色彩义 　　词义的内容一般分为概念义、语法义和色彩义。“概念义是语词（指实词）逻辑内容，是词义中主要的部分，语法义是指虚词的义，修辞义，亦称色彩义（一般附加在实词概念义上，特别是附在形容词、动词上）。词义中的修辞义从词的义、音（古汉字的形不谈）各方面，可分下列各种：词义色彩（一个词的义分强、弱、昼、晦）、词音色彩（词音的抑、扬声调）和响亮、低沉（元音问题）、词形色彩（古今雅俗）、形象色彩、感情色彩、风格色彩”。 　　汉语骚语重语音色彩如： 　　中文专业，投笔从‘融’； 　　历史专业，谈‘股’论‘金’； 　　医学专业，精益求‘金’； 　　外语专业，西游取‘金’”。 　　这则骚语揭露了大学校园中部分学生拜金主义现象严重的不良风气，文中把“戎”说成“融”，把“古”说成“股”，把“精”、“今”、“经”说马“金”，可见语音色彩重谐音， 　　2.汉语骚语语义具有外显性 　　汉语骚语语义单纯明晰