赣语永新方言的体标记在＋指-中国社会科学网.PDFVIP

汉语学报 2016年第 4期(总第 56期) 赣语永新方言的体标记 “在+指示代词” 龙 安 隆 提 要 永新方言 “在+指示代词”结构可 以表达进行意义和持续意义 。表达进行意义时 ，置于动 词之前 。表达持续意义时，置于动词或形容词之后 。用作体标记时有语音要求 。文章对 “在+指 示代词 ”的句式进行 了归纳 。作为体标记 ，“在+指示代词”还能与其他进行体标记 比如 “添 了”，或 持续体标记 比如 “住 、到、哩”在 同一句 中同现 。 “在+指示代词”是一个半虚化状态 的体标记 ，与其 他汉语方言相 比，有 自己的特点。永新方言中的体标记形式反映了赣语 同样具有完整丰富的 “在 结构”体标记形式，它可能发展为一类语气词 。文章对 《汉语方言地 图集》关于永新方言进行体标 记作 了详细的解释 ，并对持续体标记做了补充 。 关键词 赣语 永新方言 进行体标记 持续体标记 在+指示代词 一 永新 话 体 标 记 “在 +指 示 代 词 ”的形 式 《汉语方言地图集》(以下简称 《地图集》)表示进行意义的句式 “他在 X吃饭”在江西 87处 的方言点中只有永新等 9处 (9处中包括 3处徽语 2处客家话)，大多数方言点被标示为 “他在 吃饭”。现有资料未见对江西境内的进行体标记 “在 x”做过系统介绍。 《汉语方言地图集 》用 “你坐着”反映持续意义 ，在江西基本表现为 “你坐倒”。可是永新等地还有其他形式表达持续 意义 ，“在+指示代词”就是常用 的形式。本文的一个意 图，是想对 《地图集 》“他在 X吃饭”的 “在 x”做出系统的解释，并且补充 《地图集 》表示持续意义所没有 的形式 “在+指示代词”。 1．1 “在十指示代词”是表达体标记 的形式。 “在+指示代词”(以下称 “在结构”)的一种 用法是在句 中做具体的句子成分 ，指示代词要读本音 ，可以重读。比如 (以 “格 这里”为例 ，音 标中的 “／”表示调值另有一读 ，“～”表示变调)： (1)我在格挡。Oo。t~hie ket5。。(我在这儿 ，做谓语) (2)我在格坞坐。qo踮t~hie。。ket5船tshd (我在这儿坐，做状语) (3)我坐在格士当。1jo tsho 。t~hie”ket5 (我坐在这儿，做补语) “在结构”还有另外一种重要用法 ：在句子 中表达时间意义 ，即表达进行意义和持续意义。 比如 ： * 本文曾在 “第二届赣鄱语言学博士论坛”(宜春 ，2015)做过交流 ，汪 国胜教授 、陆丙甫教授会问曾予 以鼓 励和指点。后来陆教授还就本文特意提供相关的理论思考。业师陈泽平教授和蔡 国妹博士也提 出过许多意 见。获益 良多 ，在此一并致谢 。 · 78 · 汉语学报 (4)伢里在格坞叫。I1a li驺tchieket5。t~ia3。(孩子正在哭) (5)伢里叫在格坞 。qa li”t~ia。。t~hie”ke”t5。。(孩子在哭着) 表达 “正在进行”(孩子正在哭)和 “正在持续”(孩子在哭着)的时候 ，“在结构”起了至关重 要的作用 。它表达的是与时间有关 的体意义 ，即 “进行意义”和 “持续意义”。其 中的代词 “格 蛸”的指代功能弱化或消失。 “在结构”不表示具体 的处所意义 (空间意义)，而表达的是一种语 法意义 (时间意义)，这种现象是体标记中的一种特殊形式 。“在结构”是永新方言表达进行意 义和持续意义的标记之一。 1．2 体标记 “在+指示代词”结构中的“在”不能认为是 “去”。体标记结构中 “在”读t~hie或 tehie ，只是语音层次上 的差别 。体标记读t~hie∞时与 “去”同音 ，但不 能认为是 “去”。 “去 格头”t~hie lo。是 “去那里”，是实指 。 “在格头 ”tchie ko Io 是体标记形式 。 “在”读 t~hie弘反映了早期少数浊上字读 阴平 的事实 ，读t~hie 反映了另一层次浊上归去 的规律 。 “在”读tchie。容 易在老年人 中听到 ，比如 “固个人还在呀?”(那人还在吗?)，“壬在哩”(不在 了)，其 中的 “在”一定读t~hie ，与 “去 ”明显对立 。 “我t~hie城里”是