英语论文建议要点.doc

写论文的提示 风格提示 （编辑注：原文是针对英语写作的提示，中文写作不可能照单全收。 1.正规文章避免用缩写词，非正规可以。 2.可能的话，避用被动语态（例如：在他身上被发生了这件事）。 3.在正规文章里，决不可用第二人称代替无人称或笼统的人称指示词，因此你不可以写：「居住在民主制国家里，你不太可能因为政治原因而被捕。」你可以写：「民主制国家的公民不太可能由于政治原因被捕。」 4.考虑避免用第一人称单数形式。如果一旦用了，就要通篇使用。千万不要在陈述论点时在无人称和第一人称单数之间来回变换。你可以写：「在本论文的第一部份，我讨论智利民主制度在1973年解体的原因。第二部份我主要讨论奥古斯都·皮诺施将军如何巩固个人专政。」 你也可以写「论文第一部份探讨了智利民主制度在1973年解体的原因，第二部份阐述了奥古斯都·皮诺施将军如何巩固了个人专政。」但不可以写：“在论文的第一部份，我讨论了智利民主制度在1973年解体的原因。第二部份阐述奥古斯都·皮诺施将军如何巩固了个人专政。」 这一原则同样适用于第一人称复数形式（我们）。 5．“It’s”是“it is”的简写形式。“its”是“it”的物主代词。因为在正式写作中不用简写形式，你就不可以使用“it’s”. 6．当所指不明确或无所指时，不要使用非人称代词（如：it）。“it”应用来清楚地指代一个在上一句中出现的某个名词，而不能指代上句中一个笼统的概念，或者在上两、三个句子中出现的某个名词。 同样，避免使用“this”（这个）和“that”（那个）作为主语或直接宾语。所以，你不可以写：「戴赖和其它学者在一个论点上向前迈了一步，即民主化很少受国际形势的影响。但这个忽视了一些重要的例外，如希腊、阿根廷、台湾和东欧。」你应该写：「戴赖和其它学者在一个论点上向前迈了一步，即民主化很少受国际形势的影响。但这个论点忽视了一些例外，如希腊、阿根廷、台湾和东欧。」 7.不要使用“and/or”（和/或）。如在句子“they fought for God and/or country”(他们为了上帝和/或国家而战)中那样。你应该试着“they fought for God, country, or both”.(他们为了上帝、国家或两者而战。) 8.当你想使用“that”时当心不要用“which”。当分离的短语或从句是所修饰名词的附加说明时使用“which”。因此你可以写到：“U.S. pressure pushed the Salvadoran government toward democracy, which it probably would have favored in any case.”当引出的短语或从句与所描述的名词密不可分时使用“that”。所以你可以写：“U.S. pressure pushed the Salvadoran government toward the kind of democracy that Salvadoran civilian leaders were already promoting.” 9.如果你母语不是英语，那么要检查常见的误译。例如，如果你是葡萄牙人或西班牙人，要注意「作决定」一定写成“make decisions”而不是“take decisions” ；「足球」要写成“soccer”而不是“futbol”或“football” 。（编辑注：这是美式用字，英国和其它国家的英语“football” 就是「足球」；翻译美国文章的“football” ，就是「美式足球」。） 10.不用担心使用“分裂不定式”（在“to”和动词之间加入副词）。如果可克船长可以使用“to boldly go where no one has gone before”，你也可以。 11.如果对格式和语法存有怀疑，查阅一下Strunk和White或一些类似的文章。 12.论文务必标明页码。 13.交论文前检查拼写错误，一定要校对。 14.如果你把论文的脚注有所浓缩，或者你使用了学术期刊论文的格式把引用出处放入括号中，那么要有参考数据的列表。 确保你的参考书目合乎一种合适的格式。在通篇坚持用一种格式。如果对格式问题有疑问参考《芝加哥格式手册》 15. 在满意完成你的第一篇论文后，至少两小时后重新检查一遍，以确保符合上面的要求。在接下来的论文中，既要检查这些要点，又要体会以前的论的提示。 实质的提示 1.在第一段提出鲜明的论点（如果论文以故事开头，可以在第二段提出）。然后列举论据以支持论点。 2.不要忽视矛盾的论据。要么指出这些相反的论据限制了你的论点的普遍性，要么试图证明为什么这些论据其实和你的论点不矛盾。 3.利用所有可能相关的阅读材料。 4.为了最好地利用文学数据和电影，