浅谈经贸中级汉语口语上册优势与不足.docVIP

浅谈经贸中级汉语口语上册优势与不足 　　摘 要：《经贸汉语口语》（以下简称《中级口语》）系列教材包括初级、中级和高级三个适用于不同阶段学习者的每个阶段上下两侧共六册教材。《中级汉语口语》是经贸汉语口语系列教材中的一册，由北京语言大学出版社在1991年第一次出版之后深受广大汉语学学习者的好评，一版再版。目前市面上通行的是经过不断修改和改进并在2006年发行的第三个版本，这次用来分析的《中级口语》就是最新的第三个版本。 　　关键词：经贸汉语；教材分析；优势；不足 　　这本《经贸汉语中级口语》，是提供给具有初级汉语水平的外国朋友使用的专业汉语教材，共20课，1016个生词。内容涉及外国人在中国做生意的各个方面，从建立联系渠道，到洽谈的各个环节，乃至近些年在中国大地上兴起的经济特区、开放城市、乡镇企业、农贸集市以及中国的改革开放政策等等，这些内容反映了中国实行改革开放以来在对外经济贸易方面的新形势，新课题，新词语，这对于在中国做生意的外国友人来说，是十分实用的。 　　一、教材具体分析 　　（一）课文题材。这本教材的课文题材，都是在做生意的时候常用的一些主题内容，包括建立联系、宴请、初次接触、购销意向、价格洽谈、品种与数量洽谈、折扣与佣金、支付方式、交货与装船、包装、保险、海关与商检、信用风险与管理、签订合同、追帐、索赔与仲裁、代理协议、网上贸易、在国外推销商品的多种形式、广交会等，二十课的课文包含了二十个不同的主题，涉及贸易环节的各个方面。 　　可以毫不夸张的说，学习了这些内容，不仅可以练习口语，还可以熟悉在中国做生意的流程，使得贸易关系更加融洽和顺利。 　　（二）词汇和语法。这本教材的词汇量是相当大的，全书二十课的课文，每课最少40个生词，最多70个，可以说是相当大的词汇量，而且除了少数口语交际中的日常用语之外，大部分的生词都是与经济贸易相关的，如“型号、样品、附加值、投资、可行性、推销、项目、配额”等等，所以即使是对于中级水平的外国人来说，也有一定的难度。 　　每一课的生词都是在课文之后序号列出的，每一个生词后面带有相关的汉语拼音和英文翻译。汉语拼音标示标准的汉语读音，英文翻译则是准确的给出了词的意义，方便学生在预习时集中学习理解，也可以在学习课文的时候进行查阅。 　　就语法而言，这本中级汉语教材应该算是比较不重视的。每一课的设置当中都没有专门的语法学习项目，有的仅仅是某些重要词语的练习。也就是说，这套经贸汉语在初级阶段就已经完成了对汉语的基本常用语法的学习。中级汉语更多的是对词汇的中国经贸现状的介绍和学习。中级阶段，语法基本上是可以不那么作为重点的，而课文中所涉及的都是一些比较基础的语法知识。用这些基本且常用的汉语语法加上比较专业实用的经贸词汇，就构成了这本教材的课文。 　　（三）课后练习。这本教材在每一课后面都设置了A/B两组练习。不夸张地说，练习的量要比课文的量还大。可见要学好这本教材，预习很重要，认真完成课后的练习也很重要。 　　A组的练习比较单一，就是针对重要词语的练习，且所练习的词语一般都是课文中出现的多义词。首先对这个多义词的每一个义项进行中英文释义，然后用每一个义项进行造句，这就是具体地“体会”这个多义词每一个义项的意义。而后紧接着就是“完成句子”的练习，基本上给出的句子可以涉及这个词的每一个不同的义项。每个词语都会分别有四到五个“体会”和需要“完成”的句子。每一课会选出三个或四个这样的多义词。 　　B组的练习就相对综合一些，词汇练习、交际会话练习和短文阅读皆有。题目形式有用所给词语组成短语，用所给词语完成句子，话题讨论以及阅读短文回答问题。每一课的练习形式都是以上所列举的其中几个或是全部，百分之九十以上的课后练习是以上所列举的每一个形式都有，练习的模式是比较固定的。所选的短文练习都是每一个课文的相关材料，比如第十八课《电子商务》后面所选择的短文练习就是《电视直销》；第二十课《广交会》的课后练习短文是《津交会》，既是对学生学习成果的一个检测和复习，也是相关课外知识的拓展。 　　二、教材的优势和不足 　　（一）优势。专业性强是本教材最为突出的特色。无论是课文题材的选择还是课程的安排，或者是课后练习的设置，所涉及的内容都是经贸知识。 　　现在常用的汉语教材，一般来说都会有关于生词的注释，而这本教材没有完全采用这种体例，省去了注释的部分。凡是在需要学生掌握的，就不仅要让学生弄懂，更要要学生学会用；所以在注释之后，应该伴随着适量而有效的练习；如果不要学生掌握，只为理解生词或课文，则只需要查查字典即可，不需要有详尽的注释，这样，学生可以省去许多精力。本教材做到了这一点。对于某些词语，只需要掌握课文中给出的用法即可，而那些多义词，尤其是每一个义项都很重要的多义词，A组的课后练习的设置，不仅给出了