浅谈红楼梦中凡是语法化.docVIP

浅谈红楼梦中凡是语法化 　　摘 要:本文主要以《红楼梦》中的“但凡”和“凡是”为研究对象,结合《水浒传》《二十年目睹之怪现状》《儒林外史》运用比较的方法通过对其语法结构、句法功能等因素的分析,研究了从“但凡”到“凡是”的语法化过程。 　　关键词:但凡 凡是 语法化 　　 　　一、引言 　　《红楼梦》作为我国著名的古典长篇小说,无论在文学还是语言方面都有非常高的实用价值,是学者们研究语法化现象最常用的语料。长期以来,人们对“凡是”的词性存有许多争议。在《红楼梦》中“凡是”一词早已出现,而且与“但凡”这个词有着密切的联系。因此,本文拟以《红楼梦》中的“凡是”为基准来探讨其发展脉络。 　　经统计,在《红楼梦》中“凡是”一共出现了2次,而“但凡”出现的次数则较多,共有17次。我们知道,“但凡”在古代汉语中有两种意思,一种是“凡是,只要是”;另一种是“倘若,假如”。可以清楚地看到“但凡”与“凡是”有着密切的联系,而且“但凡”的外延要比“凡是”大。 　　二、“凡是”的语法化过程 　　本文主要围绕《红楼梦》成书年代的前后时期,结合《水浒传》《二十年目睹之怪现状》《儒林外史》来探讨“凡是”的语法化过程。 　　“语法化”通常是指语言中意义实在的词转化为虚词,用来表达虚的语法意义或语法观,无实在意义,只有语法功能成分这样一种过程系。中国传统的语言学称之为“实词虚化”。 　　(一)《红楼梦》中“但凡”的虚化现象 　　“凡是”的演变与“凡”有着一定的关系,凡:象形。金文字形,象造器之模范形。原始意义是铸造器物的模子,后引申为凡是,表示概括。而“但”本义是脱去上衣,露出身体的一部分,还表示范围,相当于“只”。后来“但”与“凡”组合起来仍然保留表示范围“凡是”的意思,通常用在动词前起修饰限定作用,限定动词的作用范围。到清朝时,“但凡”的这种实词意义已开始虚化,如《红楼梦》中: 　　(1)但凡要说时,必须先用清水香茶漱了口才可……(第二回) 　　(2)你但凡立的起来,到你大房里……(第二十四回) 　　(3)我手里但凡从容些,也时常的上个供……(第二二十五回) 　　以上例子中,“但凡”都作副词,放在动词的前面,在句中作状语,说明范围、程度等。而且,“但凡”在句中不可以省略,省略后句子无法成立,这是“但凡”作为副词在《红楼梦》中的应用。从中可以看出,“但凡”的实词意义在《红楼梦》中所占的比重很大。但此时它的意义已经开始虚化,而且“凡是”也开始出现,如《红楼梦》中: 　　(4)幸亏我还明白,但凡糊涂不知理的,早急了。(第五十五回) 　　(5)你但凡是好的,他们怎得闹出这些事来!(第六十八回) 　　(6)但凡家庭之事,不是东风压了西风,就是西风压了东风。(第八十二回) 　　(7)谁知自从在此住了不上一月的光景,贾宅族中凡有的子侄,具已认熟了一半,凡是那些纨绔气习者,莫不喜与他来往……(第四回) 　　可以看出,虽然“但凡”作为连词用的例子很少,但是副词“但凡”慢慢开始虚化为连词“但凡”的用法已经出现,而“凡是”作为连词也已经开始出现。这里作为连词用法的“但凡”,就是“凡是、只要是”的意思,它所概括的成分通常是名词或者名词性短语,而且在句中通常可以省略,句子原意不受影响。如例(4)中,“但凡”修饰限制名词性短语“糊涂不知理的”,表示它所限定的范围。例(5)、(6)都是修饰名词性短语的。例(7)中的“凡是”和“但凡”的用法是相同的,“凡是”分别修饰了名词性短语“那些纨绔习气者”和“情思缠绵的”,它们限定了作者所要表达的范围。 　　从《红楼梦》继续向上追溯,明代《水浒传》中“但凡”的实词义就已经开始虚化了,但“凡是”还没有从“但凡”中分离出来。根据统计,在《水浒传》中没有出现“凡是”,都是“但凡”的用法,共出现了17处。只不过“但凡”的用法出现了差异,有副词用法,也有连词用法。例如: 　　(8)你须不瞎,也见库局例贴的晓示:但凡和尚破戒吃酒,决打四十竹蓖,赶出寺去……(第四回) 　　(9)张青道:“贤弟不知我心!从你去后,我只怕你有些失支脱节,或早或晚回来,一次上分付这几个男女:但凡拿得行货,只要活的。”(第三十一回) 　　(10)徐宁便教众军道:“但凡马上使这般军器,就腰胯里做步上来……”(第五十七回) 　　这些例子中,虽然用的都是“但凡”,但句法功能是不同的。例(8)中第一个“但凡”是连词,第二个“但凡”则是副词,修饰动词“饮”。例(9)中的“但凡”也是副词,修饰动词“拿”。例(10)中的“但凡”一般出现在句首约束整个句子,述语中有“须、都、就”等表示总括意义的副词与其相照应。这种结构在《儒林外史》中得到了继承。如: 　　(11)牛但凡舐着盐;就腰淌出眼水来……(第二十四回) 　　(12)南京的风俗:但凡新媳妇进