湖北阳新方言中父亲称呼研究.docVIP

湖北阳新方言中父亲称呼研究 　　湖北阳新县地处吴头楚尾,方言众多,素有“九板十三腔”之称。目前有很多著名学者对阳新方言进行研究,并有《阳新方言志》等著作发表。但众多著作中,对“父亲”的称呼关注较少。 　　目前为止,我搜集的语料中阳新方言对父亲的不同称呼就有十九种之多。“父亲”这个称谓词交际性强,与语境关系密切。我将以方言区人民的心理、风俗、所处地理位置等方面的特点为立足点,解释湖北阳新方言对“父亲”称呼多样性的成因。 　　 　　一.阳新方言中对“父亲”的不同称呼及其使用情况 　　 　　1.1 阳新方言中对“父亲”的不同称呼 　　目前为止,我共搜集了阳新县兴国、木港、枫林、大王、太子、排市、陶港、龙港、潘桥、三溪、浮屠等十多个镇的方言中对“父亲”的背称、面称共十九种,即“爸”、“(阿)爷”、“(阿)姨”、“爹”、“父”、“伢”、“伯”、“嗲”、“父亲”、“家父”、“我(屋)老头(子)”、“(我屋)老汉儿”、“(我屋)老鬼”、“(我屋)老家伙”、“××他(其、克)爷爷(公)”、“丈老”、“我屋老丈人”、“岳父”、“××他(克)外公(家公)”。([见附表]1) 　　共同面称:“爸”、“父亲”、“××他(其)爷公)”“岳父”、“丈老”、“××他外公(家公)” 　　共同背称:“家父”、“我(屋)老头(子)”、“(我屋)老汉儿”、“(我屋)老鬼”、“(我屋)老家伙”、“××他(克)爷爷(公)”、“我屋老丈人”、“××他(克)外公(家公)”。 　　1.2阳新方言中子女对“父亲”的称呼 　　阳新方言中子女对“父亲”的称呼有“爸”、“(阿)爷”、“(阿)姨”、“爹”、“父”、“伢”、“伯”、“嗲”、“父亲”、“家父”、“我(屋)老头(子)”、“(我屋)老汉儿”、“(我屋)老鬼”、“(我屋)老家伙”、“××他(其)爷爷(公)”等十五种。我们可以分为面称和背称两种情况来讨论。 　　1.2.1阳新方言中子女对“父亲”面称及其使用情况 　　阳新方言中子女对“父亲”面称有“爸”、“(阿)爷”、“(阿)姨”、“爹”、“父”、“伢”、“伯”、“嗲”、“父亲”等九种。而其中常用的子女对“父亲”的面称有“爸”、“(阿)爷”、“(阿)姨”、“爹”、“嗲”等五种。 　　“爸”可以转换成“爸爸”、“阿爸”、“老爸”等三种不同的形式,意思不变,但感情色彩不同。“爸”和“阿爸”是最普通的对父亲的称呼,没有特殊的感情色彩。20岁以上的子女称呼父亲为“爸爸”或“老爸”,一般都是带有撒娇的感情色彩。“爸”类称呼在阳新一般用于30岁以下的人群,且以兴国城区为主。 　　“爷”也可以转换成“阿爷”的形式,意思不变,但这种转换多用于枫林、木港等几个东部的小镇。 　　“爹”常用于大王、太子等镇的方言。“嗲”可以看成是“爹”的音变,常用于洋港镇、排市后山等地区。 　　姨”是阳新方言中对父亲最常用的面称,在阳新大多数镇上都通用。但是在枫林镇,“姨”既可以用来称呼父亲也可以称呼母亲。当他们称呼父亲为“姨”时,就会改称母亲为“姆”,当他们称母亲为“姨”时,就会称呼父亲为“爷”,不会有人把父亲母亲都称为“姨”。至于他们到底用那种组合,取决于说话人的习惯。 　　 除了以上说的五种常用的对“父亲”的面称之外,还有四种不常用的对父亲的称呼,即“伯”、“伢”、“父”、“父亲”。 　　“伯”在阳新方言中一般都表示与父母同辈但年龄比父亲大的(男女都可以),但在兴国镇俞家湾,仍有少数人用它称父亲。 　　“父”为古汉语称法,最早见于南北朝时期。现使用人数逐渐减少,在太子镇还有少数人使用。① 　　“父亲”一词过于正式,在阳新方言口语中一般不用,但45岁以上的人在书信当中可能会用此称呼。 　　“伢”用于面称时带有一种无奈或生气的色彩,常与“娘”连用。(“伢”也可以用于背称,见1.2.2) 　　1.2. 2阳新方言中子女对“父亲”背称及其使用情况 　　阳新方言中子女对“父亲”背称有两种构成形式,一种是去掉所属词“我”或“家”等还可以直接用于称呼对父亲的面称,如“我爸”、“我姨”等,因为其用法与对父亲的面称有一致性,所以不重复展开讨论。另一种是去掉所属词“我”或“家”不能用作对父亲的面称的背称,如“家父”、“我(屋)老头(子)”、“(我屋)老汉儿”、“(我屋)老鬼”、“(我屋)老家伙”、“××他(其)爷爷(公)”、“伢”等七种。其中,常用的有“我(屋)老头(子)”、“(我屋)老汉儿”、“(我屋)老鬼”、“(我屋)老家伙”、“××他(其)爷爷(公)”等五种。 　　我(屋)老头(子)有三种不同读法,即“我屋老头”、“我老头子”、“我屋老头子”。三种称法意思基本都一致,选用哪种主要根据跟人习惯。“(我屋)老汉儿”和“我(屋)老头(子)” 　　属于同一类,它们都带有亲昵的意味