繁体中文[zh_TW].PDF

IBM Lotus Symphony 第 1 頁，共 6 頁 IBM Lotus Symphony 嬝物D IBM 條款 繁體中文 [zh_TW] 國際授權合約 - 無保證程式 第一部分 - 一般條款 貴客戶一旦下載 、安裝、複製、存取或使用本 「程式」，即表示 貴客戶同意本合約之條款 。若 貴客戶係代表他人 、其 他公司或其他法律實體同意此等條款 ，則 貴客戶保證 貴客戶擁有充分權限得以使該他人 、該公司或該法律實體受此等 條款拘束 。若 貴客戶不同意本合約條款時 ， - 請勿下載 、安裝、複製、存取或使用本 「程式」，且 - 將本 「程式」退回原供貨廠商 (IBM 或其轉銷商) ，並要求退還已付款項。若 貴客戶已下載本 「程式」，請與提供本 「程式」予 貴客戶之原供貨廠商聯絡 。 IBM 係指 International Business Machines Corporation 或其子公司 。 「授權手冊」係指內含某 「程式」特定資訊之文件 。本「程式」之「授權手冊」可於 /software/sla/ 網站取得 。本「授權手冊」亦可能位於本 「程式」某目錄之檔案內，以使用系統指令方式便可找到 ，此外，亦可能以 小冊子形式檢附於本 「程式」。 「程式」係指程式原版及其全部或部分拷貝 ，包括：1) 機器可閱讀指令與資料 ；2) 元件 ；3) 聲⁄影部分 （如圖像、文 稿、錄音、或照片等 ）；4) 相關授權著作物 ；以及 5) 相關授權文件 。 貴客戶應保留 「程式」之「權利證明書」，以證明其係經合法授權使用 「程式」特定層級 。該層級係依處理器或使用 者之數目認定之 。 貴客戶若要求提供程式昇級優惠價格或其他促銷優惠時 ，應出示該「權利證明書」。若 IBM 未提供 「權利證明書」予 貴客戶，則 IBM 得接受提供 「程式」予 貴客戶之原供貨廠商 （指 IBM 或其轉銷商 ）所提供之原有 已付款銷貨收據或其他銷貨紀錄，惟該收據或紀錄需指明 「程式」名稱與所得使用層級 。 「貴客戶」係指單一個人或單一法律實體 。 本合約包括第一部分 ：一般條款、第二部分：各國專有條款、「授權手冊 」以及 「權利證明書」 ，為有關 貴客戶使用 本「程式 」的完整合約 ，且取代 貴客戶先前與 IBM 所作的一切口頭或書面協議 。第二部分條款及 「授權手冊」得取代 或修訂第一部分之條款 。若本合約之條款與 「IBM 國際 Passport Advantage 合約 」有牴觸 ，則依後者合約條款之規定。 1. 權利 授權條款 IBM 或 IBM 之供應商擁有本 「程式」之著作權 ，本合約為授權合約而非著作權讓售合約 。 IBM 就 貴客戶合法取得之本 「程式」授與 貴客戶非專屬之授權 。 貴客戶得 1) 依「權利證明書 」所載使用層級使用本 「程式」，及 2) 製作及安裝多份複本 （包括備份），以支援該使用 目的 。本授權之條款適用於 貴客戶所製作之每一份拷貝 。 貴客戶複製本 「程式」時，不論其係全部或部分拷貝 ，均須 於該拷貝上複製本 「程式」之著作權及其他有關之權利標示 。 如本 「程式」是昇級版程式 ，則 貴客戶於安裝該昇級版後不得再使用昇級前之 「程式」，亦不得將昇級前之 「程式」 轉讓予他人使用。 /cgi-bin/weblap/lap.pl 2009/08/05 IBM Lotus Symphony 第 2 頁，共 6 頁 貴客戶應確保任何人於使用本 「程式」時（不論藉由本地或遠端存 ），均業經 貴客戶授權 ，並能遵守本合約條款之 規定 。 除本合約另有規定外 ， 貴客戶不得 ：(1) 使用 、複製、修改或散布本 「程式」。(2) 逆向組合 (reverse assemble) 、逆向 編纂 (reverse compile) 或以其他方法解譯本 「程式」，但法律規定不得以契約限制者 ，不在此限 。(3) 轉授權或出租本 「程式」。 若 貴客戶違反本合約條款 ，IBM 得終止對 貴客戶之授權 。若 IBM 終止授權 ， 貴客戶需銷毀本「程式 」之所有複本與 其「權利證明書 」。 退款保證 若 貴