电影大地中国农民主题解读.docVIP

电影大地中国农民主题解读 　　[摘 要] 由美国作家赛珍珠的同名小说改编的电影《大地》，用现实主义拍摄手法，成功地塑造出以王龙、阿兰等为代表的旧中国农民群像，并勾勒出一幅自然质朴的农村生活场景，堪称一部反映中国农民主题的佳作。本文通过分析影片在中国农民形象的塑造、农村生活真实场景的再现以及农民对土地眷恋之情的描绘等几个方面的精彩演绎，揭示了《大地》对扭转西方人对中国及中国人的错误观念以及中西交流方面所作出的贡献。 　　[关键词] 赛珍珠；《大地》； 中国农民； 主题 　　基金项目：本文系天津市哲学社会科学研究规划资助项目“赛珍珠与沙博里《水浒传》英译本中熟语的翻译比较研究”阶段性成果（项目编号：TJWY12-024）。 　　一、赛珍珠与《大地》 　　（一）游走在中西两个世界的赛珍珠 　　赛珍珠，美国著名女作家，1892年出生于美国弗吉尼亚州，出生不久即随其传教士双亲来到中国，开始了她在这片东方大地长达40年的旅居生涯。特殊的生活经历使赛珍珠从幼时起便受到中西两种文化的影响：一方面，中国南方的灵山秀水滋养着赛珍珠幼小的心田，在那里，她了解中国的传统习俗、风土人情；吸收中国的文化思想、道德观念。另一方面，西方传教士的家庭出身使她不可避免地受其影响，青年时代在美国读大学，接受第一流的西式文化教育。而这种西方教育并未切断那份存在于赛珍珠灵魂深处对中国大地的深深眷恋。在中国的成长与生活经历，以及发自肺腑的对中国的热爱给予了赛珍珠丰富的文学创作素材和灵感，此外，中西两种文化在她身上的交汇，碰撞出强烈的创作欲望和独特的“文化双焦视角”，为其日后的文学创作之路奠定了坚实的基础。 　　（二）《大地》——小说与电影 　　中国题材小说《大地》是赛珍珠的代表作。小说问世于1931年，在美国一经推出便受到了人们的普遍好评。之后，《大地》又被译成了45种文字，其受欢迎程度可见一斑。1932年，该书荣膺美国普利策文学奖；1938年，因其 “对中国农民生活丰富而真实和史诗般的描述”，该书连同她的《异邦客》等几部作品一起，获得了诺贝尔文学奖。 　　这样一部取材于中国，成名于美国，蜚声国际的小说很快便引起了美国米高梅公司的兴趣，并买下了影片的拍摄权。1933年，拍摄工作开始。摄制组来到中国农村拍摄背景素材和收集电影道具，电影导演用这些从中国获得“宝贝”，在美国修建了大型的电影拍摄场地，其效果足以以假乱真。《大地》的男女主角都是由外国演员担纲：男主角由保罗·茂尼扮演，女主角由路易丝·蕾纳扮演。在全体演职人员的努力下，《大地》于1937年在美国公映并大获成功，一举摘得第10届奥斯卡最佳女主角和最佳摄影奖桂冠。 　　电影《大地》以壮丽宏大的场面、清新自然的拍摄风格，加上男女主演真挚感人的表演，把一幅20世纪旧中国农民劳动、生活的画面生动地展现在观众面前。影片的主人公王龙世世代代都是农民，靠在土地上辛勤耕作勉强维持生计，谁知一笔意外之财却改变了他的生活的轨迹，他购置了田地、房产还纳了妾。但这种腐化的生活并没有一直延续下去。田地里的蝗灾以及儿子与小老婆的乱伦之事使王龙幡然醒悟，感悟到土地才是他的根，农民才是最适合他的角色。 　　二、电影《大地》的中国农民主题分析 　　（一）刻画鲜明的中国农民形象 　　电影《大地》的一个亮点就是对旧中国农民形象的成功塑造。男女两位主人公的扮演者保罗·茂尼和路易丝·蕾纳虽然都是初出茅庐不久的新人，却把人物复杂的情感世界以及性格特征刻画得生动传神、丝丝入扣。尤其值得一提的是蕾纳饰演的阿兰，她任劳任怨、勤勤恳恳，每天都要和丈夫一起下地干活，就算即将生产也全然不顾，只为了尽量在下雨前多收割一些粮食。阿兰言语不多、表情木讷、表面上逆来顺受，遇到灾难时却沉着冷静、毫不退缩。在逃荒时，她发动全家人沿街乞讨，还亲自示范教孩子如何讨饭，动作滑稽可笑，和电影开始那个低眉顺眼、羞涩腼腆的她形成强烈的反差，也让观众看到了阿兰坚强、乐观的一面。蕾纳把阿兰这个隐忍、勤劳、坚强的中国农村妇女形象刻画得淋漓尽致，真实可信，影片观众竟会完全忽略了她是一位黄头发、蓝眼睛的“外国”演员。赛珍珠对于蕾纳扮演的阿兰也十分认可，认为其表演“无可挑剔”。 　　在影片中，除了主要人物王龙和阿兰，众多次要人物的形象塑造都是个性分明、可圈可点的。例如，王龙的父亲和叔父虽然都是年迈的农民形象，但个性却相去甚远。王龙的父亲是个老派中国农民，生活的磨难使他变得实际而吝啬。王龙迎娶新娘当日，儿子洗个澡也遭到他的唠叨，生怕浪费了水。在王龙父亲的意识里，娶个媳妇无非是多了一个帮家里干活的劳力而已。如果说王龙父亲是一个吝啬的老农民形象，那么他的叔父则是一个内心充满贪婪、嫉妒，满身坏习气的反面形象。他每次到王龙家，都会顺手偷走一些东西，即使被发现了，也不以为然；在王龙一家处于困