土木工程外文资料翻译--医院建筑给水排水-其他专业.docVIP

中文3167字 毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院 专　　业 学生姓名 班级学号 外文出处 附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文 指导教师评价： 1．翻译内容与课题的结合度： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差 2．翻译内容的准确、流畅： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差 3．专业词汇翻译的准确性： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差 4．翻译字符数是否符合规定要求：□ 符合 □ 不符合 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　指导教师签名：　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　年　　月　　日 1.外文资料翻译译文 医院建筑给水排水 随着现代医学科学的迅速发展,新技术、新医疗设备层出不穷,从而与之相符的现代化医疗建筑———医院,也面临着新的设计理念和新技术的运用。无论从医院建筑物功能、其所处的环境,还是医院建筑设备及装备系统,要求均愈来愈高。因为它不仅是保障日常工作生活的需要,而且与救治病人、促进康复、避免致残、挽救生命紧密相关。作为给排水专业的设计不仅需要满足医院建筑中设备上不同功能的要求,而且必须安全可靠。下面根据医院建筑中有关给水、排水各系统设计,从社会不断发展和超前的理念方面谈几点体会 1. 医院给排水系统 1) 现代化医院的设备及装备系统内容繁多,功能特殊,