网络语言中客系列词汇分析研究.docVIP

网络语言中客系列词汇分析研究 　　[摘要]“客”系列词汇有愈演愈烈的趋势。这类词语大都采用了谐音、音译加意译、意译、仿用的造词方法，并增加了“客”的语素义。 　　[关键词]客　谐音　仿用 网络新词语 　　 　　2007年8月，教育部在其官方网站发布了《中国语言生活状况报告(2006)》，列出了171条汉语新词语选目，印客、拼客、掘客、换客、博客、晒客、威客等收录其中。2008年4月，由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆主办的“年度汉语新词语”评选中，试客、职客、淘客等“客”系列的网络语言正式入选其中。这两年，“客”系列词汇有愈演愈烈的趋势，笔者试图对它们的形成与结构进行分析研究。 　　 　　一、“客”系列词汇的含义 　　 　　1．播客(Podcast)，它是数字广播技术的一种，出现初期借助一个叫“iPodder”的软件与一些便携播放器相结合而实现。Podcasting录制的是网络广播或类似的网络声讯节目，网友不必端坐电脑前，也不必实时收听，享受随时随地的自由。更有意义的是，你还可以自己制作声音节目，并将其上传到网上与网友分享。 　　2．博客，Weblog的意思是“网络日志”，后来缩写为Blog。一个blog就是一个网页，它通常是由简短且经常更新的Post所构成；这些张贴的文章都按照年份和日期排列。博客(blogger)就是使用特定的软件，在网络上出版、发表和张贴个人文章的人。 　　3．黑客(hacker)，原指热心于计算机技术，水平高超的计算机专家，现在则泛指那些利用技术搞破坏或恶作剧的人。红客，是一群为捍卫中国的主权而战的黑客们。蓝客，也属于黑客群，是指一些利用或发掘系统漏洞，令个人操作系统(Win－dows)蓝屏的黑客。 　　4．换客，是指在互联网上以交换物品和服务，并享受交换乐趣的人，他们遵循“需求决定价值”的理念。 　　5．掘客(Dig)，就是挖掘信息的意思，掘客网站提供给网民筛选推荐新闻的机会，由网民民主投票来决定网站首页应该显示哪些新闻，通过Digging的方式产生最受关注的热点新闻。 　　6．拼客，指的是人们集中在一起共同完成一件事或活动，AA制消费，有拼房、拼饭、拼玩、拼卡、拼用等。 　　7．奇客(Geek)，也称极客。Geek是一些性格古怪的人。因为很多计算机技术迷大部分时间都面对屏幕，很少和人交往，所以人们对其的印象是一个架着厚厚的眼境、头发凌乱、衣着老土古怪、性格偏执离群的族群。如今，Geek的概念大众化、平民化：沉迷于在网络上与人交往的人，比如在QQ聊天、在WIKI或BBS上贴文，在博客写作、玩MUD游戏，以及共同编写共享软件等都可以成为Geek。 　　8．闪客，是通过Flash来从事艺术表达和设计的人。他们是酷爱使用Flash软件做动画的一群人。因为Flash在英文中是“闪、闪烁”的意思，所以，这群人被称做闪客。 　　9．晒客，译自英文share，就是把自己的收获、心爱之物，所有生活中的零件拿出来，放在网络上，与人分享，由人评说。 　　10．试客，是指遵循着“先试后买”的朴素理念，痴迷于购物前先从试用网平台上免费索取相关试用赠品的一族。 　　11．淘客，专门在网上淘选性价比高的商品的人。 　　12．印客，也称IN客，以互联网为联系渠道，把网民所写的、画的、摘录的任何文字和图片变成具有永久保存价值的个性化印刷品的人。 　　13．维客的原名为wiki，据说WikiWiki一词来源于夏威夷语的“wee kee wee kee”，原意为“快点快点”。它其实是一种新技术，一种超文本系统。这种超文本系统支持面向社群的协作式写作，同时也包括一组支持这种写作的辅助工具。参与创作的人，被称为“维客”。 　　14．威客的英文是Witkey(wit智慧、key钥匙)，凭借自己的创造能力在互联网上帮助别人而获得报酬的人。 　　15．秀客，即网页设计者，通过web页面来展示自己的人。 　　16．职客，即自己掌握的信息或人脉通过互联网给求职者介绍工作并收取一定费用的人。 　　 　　二、“客”系列词汇的语言分析 　　1．语音方面。这类词语几乎都采用了谐音的造词方法。比如威客、维客、晒客、秀客、印客、奇客、黑客、博客、播客等。其实原因也是不言而喻的。网络技术主要发端于西方，来自英语社会的网络新词语被大量植入汉语语言系统时，根本就没有对应的词语与之匹配，所以大量的音译外来词就应运而生了。 　　2．语义方面。汉语是一种义音文字，是一种兼容性很强的语言，在接受新词语的时候，一般不是简单的直译外来词汇，而是采用音译加意译的造词方法。“客”系列词语也是如此。比如“晒客”，“晒”既表现了“share”的语音，又兼顾了词语的意义。在中文里“晒”字的解释：把东西放在阳光下使它干燥，人或物在