游侠NETSOW论坛.docVIP

游侠NETSHOW论坛 ? 狂野西部：毒枭 ? （全文更新完毕）狂野西部一代重玩写攻略带剧情翻译 yinjun8321 发表于 2009-7-7 02:09:00 （全文更新完毕）狂野西部一代重玩写攻略带剧情翻译 二代总体上说不错 画面美工和优化不错 娱乐性也很不错 在这个经济危机的年代属于很难得得作品了 刚刚通关二代 由于刚刚新换了索泰的GTX260+显卡 因此决定重新玩玩一代这个游戏 游戏选择DX10模式启动 效果全高 抗锯齿4AA 各项异性过滤16AF 显示器老了点 19寸液晶 1440X900分辨率 网上写的很多一代的攻略并没有翻译一些过场对白以及对话 因此我尽可能的翻译下过场对白和对话 并放出一些截图 先看看视频方面的设置翻译： Episode I 第一章 自述： 我叫BILLY， 我母亲从没有告诉过我亲生父亲是谁，因此我没有姓氏。母亲在我会说话前给我戴上了一个徽章，这个徽章本来是镶在一个烛台上的，因此童年的时候伙伴们给我起绰号叫“蜡烛”， 并嘲讽我是拉丁人和胡椒嘴。是的，因为我母亲是墨西哥人。而我从小生活在一个靠边界的城镇，那里几乎都是带有种族歧视的白种人。比如我的继父Thomas就是其中之一，这个狗娘养的家伙经常像个恶棍一样狠狠的盯着我. 我成长的这个地方叫HOPE（希望之城），然而恰恰这个地方却让我一直充满了绝望，这里到处是酒鬼和流浪汉以及小偷和骗子，而且居然他们都是这个城镇的上等公民。而我那“亲爱”的继父每天至少要殴打我一次，他还振振有词的教育我说是为了让我变成男人，然而他所教会我的似乎只有暴力…… 上一次我们见面已经是2年前了，当时我头也不回的出发去闯荡我的人生。去追逐一个叫“Juarez(华莱士)金藏”的传说，而我要给这个狗娘养的证明我比他更有能力找到这个金藏。 可是后来我却生活疾苦，连个窝都找不到。 其间我遇见了一个女孩，她叫Molly， 天啊，她简直太美了，可是我没办法和她交往，她父亲并不喜欢我。 现在我只能返乡归途，带着饥饿疲惫的身体和受伤的心。 我现在一无所有，甚至连个姓氏都没有 。 攻略正文（摘抄加修改）： 本关主角是Billy，一开始的目标是赶回去找他的继父和母亲，即Thomas和Marisa所在的农场。首先沿着山路一直前行，趟过水潭，来到斜坡上面。沿着斜坡一路寻路下滑，　【下坡的方法是挑选较缓的坡面，首先按W滑下，再按S减慢速度，这样便不容易摔伤。】来到地面，看到前面是一个老头Jones的木屋，Billy灵光一闪，这里是练习射击的好地方!一开始可以看到老头在入口前面做工，进门后他会将你赶出。 这时候可以看到Jones离开原来的地方，去到出口旁边继续修栅栏，乘着这个机会这时可以潜入Jones的园子里面，注意一定要按Ctrl键蹲下，利用草木和树丛掩护潜行，小心Jones会时不时站起走到各处张望，如果被他发现就over了。看准Jones背对你的时机，偷偷来到木屋背后，按F拖来旁边的木箱垫脚，跳上木屋屋顶，可以看到上面有一个木箱，开箱可以发现里面有一把手枪和两匣子弹，将它们收藏上身之后原路跳下木屋，这时候Jones看到你的枪支会变得腼腆多了，来到出口附近的木箱前面，开枪将木箱上面的三个酒瓶全部打碎，就可以从出口离开了。中途会有个场景读取点，包含BILLY的自述： 翻译如下：我来这里是因为要去见这个地球上唯一给了我生命的人，我的母亲（Marisa），但我并不希望看见我继父(Thomas)。 这个镇上有三个狗娘养的我不想见到，一个是Tim Powell，这里的警长，他从来不认为我是个好孩子；第二个人 Clyder Foresster, Grand沙龙会所的老板，你可以看到他是这里最大的扒手，他也是这里最大的恶棍。 还有一个人，我继父的兄弟Ray, 这个狗娘养的家伙无比自大，只会在手里抱着一本圣经说三道四。 　　沿着山谷之间的道路一直行到尽头的木桥前，Tim Powell警长会命令你交出身上的武器才能进镇里去，没办法，只能按Backspace把好不容易得来的手枪交给对方。之后便可以过桥入镇。只见镇上的人个个都是凶神恶煞的样子(到后面会有交代)，不用理会，来到镇中空地上，只见右边Grand Saloon二楼有一名女子Suzy(老相好?)招手叫你上楼。进门之后上楼梯，Suzy房门前面有一个人守住，他就是这里的老板Clyder Foresster，他向你索要银子才能买春。可你身无分文，只能出门另想他法。（难道是去自己解决？） 　　出门后Suzy会提示你从窗户入她房间，不过二楼窗户太高，怎么办?这时可以看到空地对面有两匹马，走过去可以发现马旁边有一根马鞭。拿到马鞭之后，来到Suzy窗户下面，爬到手推车的木箱上面，向上可以发现窗