英语微新闻三维贴合研究.docVIP

英语微新闻三维贴合研究 　　摘 要：英语微新闻的三维贴合这一新颖的理论研究首创性地构建出在中国语境下，英语微新闻“贴合新闻本质”、“贴合文化交往”和“贴合传媒产品商业特质”的“三维贴合”框架，肯定了英语微新闻持久的生命力，并对尚处于起步阶段的英语微新闻提出了合理化的建议，增加了其发展的可持续性。 　　关键词：三维贴合；英语；微新闻。 　　伴随着跨平台数据交流及传媒技术的迅速发展，作为新媒体的微博、微信已经普遍应用于各个领域。现今，微新闻已成为大众获取新闻资讯的重要途径之一。英语微新闻作为一种以网络新媒体为载体，具有本土性、开放性、国际化等特点的新兴事物，也逐渐受到国内外受众的关注。但令人遗憾的是，相对于受众的满腔热情，学界对于微新闻的研究则显得相对滞后，还停留在基础性研究方面。 　　一、国内外研究现状 　　笔者将现有的研究成果大致分为两类：第一，关于新媒体对新闻生产影响的研究。如张永芹在《2012年移动新媒体新闻客户端影响力研究》一文中指出新媒体客户端的影响力将会远远超过电视视频类、报纸类、广播类、杂志类，而客户在选择客户端时最看重其更新及时、界面美观、操作方便、互动性强、免费使用等因素。2013年张雅娜在《善用“新媒体”重塑电视新闻新优势――从全媒体时代看央视新闻频道的新媒体实践》一文中，以央视新闻频道的新媒体实践为切入点，提出了新媒体让新闻提速、放大且互动性大大提高，同时呼吁建立一套新的跨媒体评价体系。第二，关于微博、微信的发展现状及特点的研究。微博、微信出现的时间不长，学者目前大都将研究集中在对微博、微信运营模式和现状的梳理上，以及在突发事件中微博、微信新闻的表现，进而体现出其新闻的优势。如2013年张君昌在《即时通讯在应急救灾中的表现及其传播学思考》一文中指出，微博是广场，微信是会所，即时通讯不但极大地改变人们的生活方式和信息环境，也在应急救灾中发挥重要作用。在重大突发事件中，微博、微信、移动新闻客户端等便成为了人们获取新闻最初的信息平台。 　　上述研究虽然能够起到管中窥豹的作用，但对微新闻的研究都还只停留在基础性层面。以英语为主要语言，依托互联网及移动新媒体的社交平台所发布的“微型新闻”为直接对象进行的研究，更是屈指可数。在这种研究现状的促使下，在前人研究的基础上，本研究以2017年9月份CGTN（原CCTV-NEWS新浪微博）新浪微博发布的英语新闻为具体的研究对象，通过深入、系统的分析，首创性地构建出在中国语境下英语微新闻“贴合新闻本质”、“贴合文化交往本质”和“贴合传媒产品商业特质”的“三维贴合”框架，进而尝试着为英语微新闻探索出一条可持续发展之路。 　　二、英语微新闻的“三维贴合”特性 　　（一）“贴合新闻本质” 　　信息的高度概括性、凝练性是新闻文本最重要的功能要素，从对CGTN新浪微博2017年9月份的统计来看，所有微新闻篇幅简短，内容简洁，字数不超过140字，大多采用“一句话新闻”的模式，简练地概括出新闻事实，使受众在短时间内了解所发事件，方便其进行快速阅读。 　　此外英语微新闻也完全符合传统新闻文本时效性（timeliness）、公正性（fairness）、平衡性（balance）、准确性（accuracy）、质疑性（skepticism）、可信性（credibility）等基本范式特点。在时效性方面，英语微信闻可谓是拔得头筹，在移动媒体迅猛发展的今天，英语微新闻几乎是采用文字直播的模式，随时随地发布和接收信息。比如“中国-东盟博览会开幕”，CGTN对于这一盛会进行微博直播，使得受众第一时间了解到博览会开幕的相关讯息，依靠强大的技术平台支撑，微新闻实现了全时全域化。英语微新闻在编辑创作的过程中也秉承了其他传统的范式特点，创作初期为确保信息来源的准确无误和完整性，CGTN新浪微博新闻往往采用多源引证、逐条核实的手段，充分体现出了质疑精神、准确性、可信性等新闻本质特点。 　　（二）“贴合文化交往本质” 　　文化交往的本质在于共享人类实践活动的成果。英语微新闻正是以这种马克思主义文化交往理论为支撑，在新媒体环境下开拓创新了文化交流传播的新模式。文化是信息之眼，信息需要文化这双眼睛去观察和思考，在砥砺奋进的新时代结合习近平主席“讲好中国故事、传播好中国声音”的思想，国内英语微新闻将对外传播作为基本定位，“立足中国，传播中国”。如CGTN在《夜景下的三峡大坝》一文中将夜景中如诗如画的三峡大坝，展露的一览无余，宛如魔镜中的幻境一般，将我国的壮美河山，通过微新闻这一传播途径，展现给了世界。此外我们还通过英语微新闻向全世界宣传中国践行社??主义核心价值观，构建和谐舆论环境的决心和需求。从重伤后重返蓝天的歼15飞行员到“B超神探”贾医生，CGTN推送了一批充满时代感，包含正能量的典型人物及事件。