解读电影喜福会中母亲们沉默语言.docVIP

解读电影喜福会中母亲们沉默语言 　　[摘要]著名导演王颖执导的电影《喜福会》是根据美籍华裔女作家谭恩美（Amy Tan）的同名小说改编而成的。电影《喜福会》讲述了四对母女之间发生的故事，非常生动细腻地向观众展示了母女之间的感情纠葛。每对母女背后都缠绕着一段无法表达，也不能表达的爱恨情仇，她们只好选择对彼此沉默，母女间所有的一切都被这密不透风的沉默罩了起来。沉默已经变成了一种母女间的冷暴力，摧毁着女性得以生存的勇气、自尊和自信。沉默一旦被打破，女性便重获新生。 　　[关键词]谭恩美；《喜福会》；沉默；打破沉默 　　1993年，著名导演王颖执导的电影《喜福会》是根据美籍华裔女作家谭恩美（Amy Tan）的同名小说改编而成的，由温明娜、邬君梅、周采芹、奚美娟主演，电影一经上映，就备受世界各地观众的好评，并创下了很高的票房佳绩。电影《喜福会》就像一棵菩提树，经历了四季，经历了岁月。主树干是母女矛盾冲突背后深层次的原因：东西文化差异所致以及在全球文化一体化的主流趋势下，东西文化的交叉和融合；四对母女的发展关系是形状各异的枝杈，枝繁叶茂、错落有致，一枝一枝地展示在观众面前，整个影像画面为观众提供了一部饱含韵味却极富美感的人间悲喜剧。 　　一 　　谭恩美（Amy Tan），1952年在美国加州奥克兰出生，她从33岁才开始写小说，在她的《命运的反面》这本书里，她这样描述她自己：她在16岁时，曾经为了新交的男友，与母亲之间发生了一次激烈争吵。母亲手拿着切肉刀把她逼到墙边，刀锋压在她喉咙上足足有20分钟，她才屈服，哭着央求母亲：“妈妈，我想活下去，我想活下去。”母亲这才从她脖子上把切肉刀拿开。母亲在晚年的时候告诉她一个秘密：她还有三个同母异父的姐姐生活在中国内地。谭恩美被这个秘密深深地震撼了，这秘密为她今后的创作提供了灵感，也成为她创作的主题。 1987年，谭恩美根据外婆、母亲和自己的经历，写成了第一部长篇小说《喜福会》，并在1989年出版。 　　该书刚一出版就声名鹊起，连续九个月销书量都位列《纽约时报》排行榜，销书量达500多万册。该书被译成20多种文字在世界各地广为流传。《喜福会》一书为她赢得国家图书批评循环奖、海湾地区小说评论奖、全美图书奖等在内的多项文学大奖，也因此受到美国主流文学界的好评和关注，从此成为美国主流文学界声望颇高的、具有罕见才华的一位优秀华裔女作家。 　　电影《喜福会》讲述了四对母女之间发生的故事，非常生动地向观众展示了母女之间微妙的感情纠葛。很多小说家都以此类话题作为写作素材，但谭恩美身为美国的第二代华裔，与其他作家相比起来，多了一层文化挣扎的优势。谭恩美把出生在美国的华裔女性作为主角，这些华裔女性不仅要面对种族偏见的问题，还要面对来自父母的压力，尤其是母亲方面的。“喜福会”（The Joy Luck Club）是电影中母亲们为她们的麻将聚会起的名字，她们希望能够摆脱过去的阴影，从此生活中充满快乐和幸福。这四位母亲均来自新中国成立前的旧中国，虽说她们已经在美国生活了几十年，但中国封建文化思想已经深深地烙在了她们的心灵深处，像所有望女成凤的中国母亲一样，她们采取“虎妈”式教育模式，不惜一切代价，对女儿进行教育投资，希望她们成为同龄人中的佼佼者，好满足母亲们互相炫耀时的自尊心和虚荣心。但这种教育方式给女儿们造成了极大的心理压力。母亲们用中国传统方式管教孩子，传统的中国父母大都要求子女服从听话，子女有成就时，心里高兴，用行动而不是用语言去赞美小孩。而从小生活在美国的女儿们，周围的环境影响了她们，她们经常接触到“民主式”教育方式的美国父母，再与自己的中国母亲相比，心里难免产生抵触情绪。母女们并非不爱对方，但由于生长在不同的文化背景中，导致她们之间不知道该如何去表达自己对对方的关爱，结果母女这对世上最亲密的两个人，却往往成了对彼此造成伤害最深的两个人。《喜福会》之所以受到世界各地观众的喜爱，其重要原因之一就是故事情节中表现出来的最能触及人们心灵深处的东西――文化冲突下的母女矛盾。 　　二 　　影片中讲述了四位来自新中国成立前旧中国的华裔女性和她们在美国出生、长大的女儿之间的故事和微妙感情。这四位母亲，在中国都有一段不愿提及的痛苦回忆，她们来到美国这个新世界，即便她们把过去发生的一切都藏在了内心深处，但在养育和教育女儿的过程中，有意无意都会带着过去生活的影子和旧中国的文化烙印。女儿们也以自己的方式反抗着母亲们对她们的影响和管束。这个过程中有激烈的语言冲突，甚至肢体冲突，最后却都以沉默收场。直到多年以后，女儿们长大成人，甚至结婚、生子，她们之间才多了一些交流和互相理解。最后终于在某个契机之下，母女双方敞开心扉，冰释前嫌，彻底打破沉默，流淌出了浓浓的母女深情，恢复了被压抑已久的亲情和人性。 　　影片中素媛和君这对母女