西宁方言名词重叠语法及词义分析.docVIP

西宁方言名词重叠语法及词义分析 　　摘要:西宁方言中词汇的重叠形式极其普遍,而且有着明显的特点。西宁方言中名词的重叠形式一是数量大,在普通话中不能构成重叠形式的大多数名词,西宁方言中可以重叠;二是构词能力强,在句子中可以充当主语、宾语、定语的多种成分,非常活跃;三是在重叠之后表现出新的意义,有的甚至在词性上发生了变化。文章从西宁方言名词重叠的结构方式、名词重叠的语法功能、名词重叠后的语义变化等三个方面进行了讨论。 　　关键词:西宁方言自由 名词重叠 结构方式 语法功能 词义分析 　　中图分类号:H172.3 文献标识码: A文章编号:1672-1578(2010)06-0065-02 　　 　　近来,我们在兴海路社区、海湖路市场等地进行西宁方言调查,发现西宁方言中词汇重叠的现象非常突出,而这种重叠现象不仅在语法形式上有着独有的特点,语义方面也附加了特殊的意义,其中名词的重叠尤具特点。与普通话相比,西宁方言中名词重叠的现象极为普遍,大多数名词都可以构成重叠形式,它们不仅具有特殊的构成方式,而且表示着特殊的语义,其语法功能也较为特殊。由于不熟悉西宁方言,调查的范围也较为狭窄,加之研究水平有限,现将收集到的语料进行一个浅近的分析,以期进一步学习。 　　1西宁方言名词的重叠的结构方式 　　根据我们的调查,西宁方言名词重叠的构成方式非常复杂,通过分析,我们认为大致可做一下归类: 　　1.1AA式 　　 AA式重叠方式是西宁方言名词重叠的主要方式,也是其他重叠方式的基式,在普通话中,这种方式基本上限于称谓类词汇,在西宁方言中则不仅仅限于称谓,可以指称不同的对象。根据指向的不同,我们归类如下: 　　 称谓类。如,爸爸(指叔叔) 妈妈(读阳平,指伯母)????(niang 姑母)等。 　　 与普通话相比,这类重叠在西宁方言中虽然存在,但数量较少。普通话中大多数称谓类名词都可以重叠,而西宁方言中仅限于少数称谓,更多的称谓词汇则是在前面加上“阿”这个词头,不做重叠。如“阿大(爸)”、“阿舅”、“阿姐”等。 　　 器具类 筷筷 碗碗 铲铲(读can)罐罐 坛坛 缸缸(水杯) 绳绳 凳凳 柜柜等。 　　 器具类词汇的AA式重叠在西宁方言中最为普遍,普通话中这类词汇大多不能重叠(儿童学习语言阶段除外),而西宁方言中则大量存在。 　　 日用类。如,袜袜 鞋鞋(读hai) 裤裤 垫垫(垫子) 　　刷刷 帽帽 帘帘等。 　　 这类词汇普通话中大多加上词尾“子”,西宁方言则用重叠。 　　 人、动物的身体部位类。如,肠肠 肚肚(读去声,指人或动物的胃)膀膀 胛胛(肩膀)腔腔(读qiang指胸部) 爪爪 蹄蹄等。 　　这类词汇中一部分在普通话中加词尾“子”,如“爪子”、“肠子”等,也有一些只在方言中存在,如“胛胛”、“腔腔”等。 　　 方位、物品部位类。如,面面(表面的、外面的) 里里(里子) 底底 瓤瓤 傍傍(旁边)尖尖、根根 顶顶(最上方的) 口口(指管状物、狭长地带的最前方)等 　　 建筑类。如,房房 圈圈(指厕所、家畜圈) 门门 窗窗 锁锁 　　 这类词汇较少,我们目前收集到的只有这几个。 　　 食品类。如,馍馍 花花(一种油炸的有花纹的片状食物) 寸寸(擀面条切作一寸多长) 卷卷(花卷) 　　 动、植物类。如,调查中调查对象告诉我们,在西宁方言中“马、牛、羊”三种动物可以重叠为“牛牛”、“马马” 、“羊羊”,其他动物则不能;植物的秧重叠为“秧秧”,“苗”重叠为“苗苗”,其他植物一般不重叠。 　　 其他类。还有一部分词汇我们很难归类,为了方便分析,在这里将这类词汇归为一类:娃娃 坎坎 梁梁 蛋蛋(球形物品) 眼眼(读nian 指小孔) 水水(读fei,可指各种液体) 毛毛(毛状物) 嘴嘴(茶壶等物品的嘴) 面面(粉末状物品)等。 　　 以上只是我们对西宁方言名词重叠现象所做的简单分类,以便较全面地了解这一现象,分类的方法和标准不一定科学,还有待于进一步研究。 　　1.2AA儿(子)式 　　在AA式的基础上,西宁方言的一部分重叠式名词都可加上词尾“儿”或“子”,表示喜爱、细小、随便等附加意义,如:盖盖儿 面面儿 底底儿 花花儿 寸寸儿 嘴嘴儿 水水儿铲铲子 勺勺子 面面子 蓝蓝(读去声,篮子)子 嘴嘴子 皮皮子(馍外面的皮,饺子外面的皮) 眼眼子 　　 值得注意的是,并不是所有类型的AA式重叠都可以加“儿”、“子”这两个词尾,其中有些可以加,有些不能加,有些在一般情况下不能加,而在特殊语境下可以加。这个现象极其复杂,我们还有待于进一步的调查和分析。 　　1.3AABB式 　　 这一类的重叠方式在西宁方言中数量不多,一般是由AB式的双音节词扩展成为AABB式的。如:汤汤水水 碗碗碟碟 肠肠肚肚 包包