试析幽默语中合作原则.docVIP

试析幽默语中合作原则 　　摘 要：首先讨论了幽默与合作原则的关系。一方面幽默是成功的交际形式，另一方面它又违反了约束成功交际的合作原则的某一（几）项准则。然后通过对赵本山喜剧小品中的部分对话进行语用分析，探究其因违反合作原则而产生的幽默效果。分析表明，通过对合作原则的恰当违反，说话者可以更成功地制造意想不到的幽默效果。 　　关键词：合作原则 幽默 赵氏小品 　　一、引言 　　“中国喜剧小品之王”赵本山的经典小品被称为“赵氏小品”。“赵氏小品”以其特有的幽默征服了亿万观众，长盛不衰，更成了大年三十不可或缺的“年夜大餐”。可以说，言语幽默是赵本山喜剧小品的灵魂。本文试图从语用学角度，运用会话合作原则，从人物对白本身入手，赏析“赵氏小品”中的经典幽默，通过对“赵氏小品”的欣赏与领悟，加深人们对合作原则在语言交际中作用的理解及对幽默语言的认识。 　　二、关于幽默 　　幽默现象无处不在。它是人类特有的、区别于动物行为的特征之一。根据幽默借助的主要交流媒介，幽默可以被大体分为两种――非言语幽默和言语幽默。非言语幽默指那些不需要借助语言工具而向人们传递幽默信息的幽默手段。言语幽默是同幽默发出者、接受者、应用的语言形式，以及相关的语境密不可分的（刘乃实，2002）。 　　幽默是“我们日常所见到的喜剧，是由人为着的一定的目的而创制的能引人发笑的作品”（谭达人，1997）。可见幽默并不是高深莫测的，它作为客观存在的作品，作为人的精神活动的结果，是看得见甚至摸得着的东西。“幽默，我想开始是一种巧用语言的方式，所以说是源于语言。……可以说，幽默是经过艺术加工的语言，是一种艺术语言方法”（方成，2005）。就幽默的本质而言，《辞海》对其作了如下定义：“通常是运用滑稽、双关、对偶、谐音、夸张等表现手段，把缺点和优点、缺陷和完善、荒唐和合理、愚笨和机敏等两极对立的属性不动声色地集为一体。在这种对立的统一中，见出深刻的意义和自嘲的智慧风貌。”（辞海，1999）从以上定义可见，幽默的语言手段构成了幽默，幽默的产生是一种逆向的逻辑思维，读者或者观众对于幽默的理解也基于其对语言特征的理解。本文从合作原则角度分析赵本山喜剧小品中部分片段的幽默，分析其幽默的产生与合作原则的密切关系。 　　三、会话中的合作原则 　　（一）合作原则 　　“合作原则”是美国语言学家格赖斯（1975）提出的语用理论。其基本原理是：为了使会话顺利进行，交际双方都必须遵守一条原则，即“合作原则”。有了这条原则，交际双方所说的话语就不至于不连贯，双方就可以互相配合，达到成功交流的目的。如果有一方违反合作原则，而另一方没有识破，就会形成虚假信息，导致上当受骗。另外一种情况是一方出于委婉或者礼貌而违背合作原则，受话者明白了这一点后，会在言语信息的字面含义之外去检索相关信息，推导出发话人的用意（孙一博、田云，2012）。 　　格赖斯认为，合作原则包括四个范畴，每个范畴又包括一条准则和一些次准则： 　　1.量准则（Quantity Maxim）：（1）所说的话应包含交谈目的所需要的信息；（2）所说的话不应超出所需要的信息。 　　2.质准则（Quality Maxim）：（1）不要说自知是虚假的话；（2）不要说缺乏足够证据的话。 　　3.关系准则（Relation Maxim）：说话要有关联 　　4.方式准则（Manner Maxim）：（1）避免晦涩；（2）避免歧义；（3）说话要简练；（4）要井井有条。 　　这四条准则规定我们说话时要提供足够的信息，要真实，言之有理，不能答非所问、含糊其辞，导致他人误解。但是，“违反这些准则往往产生会话歧义，而幽默就在对会话含义的猜测和推理中产生了”（李悦娥范宏雅，2002）。“赵氏小品”中的人物常常未能遵守合作原则，更确切地说，他们在有意违反合作原则来制造幽默。 　　（二）合作原则的违反与幽默 　　1.对量准则的违反 　　为了制造喜剧效果，赵氏小品中的会话者故意提供信息量不够或过多的情况。小品《不差钱》中就有对量准则的违反，如： 　　小沈阳：对不起大爷，我们这是高档酒店，不收农副产品。 　　赵本山：不是，我们是吃饭的。 　　小沈阳：哎妈呀，吃饭的啊。 　　赵本山：不像吗？ 　　小沈阳：不太像。 　　赵本山：我说姑娘啊，这顿饭非常重要！ 　　小沈阳：哎妈呀，你管谁叫姑娘呢？人家可是纯爷们！ 　　赵本山：那怎么还这么个打扮呢？这还，还穿个裙子呢？ 　　小沈阳：这是按我们苏格兰风格包装的，再说了也不是裙子啊，这是七分裤，没看这有腿的嘛哈…… 妈呀，着急穿跑偏了。哎妈呀，我说走道咋没有裆呢…… 　　赵本山：行啦，那条腿留明儿个穿。哎呀，小伙子我跟你说呀，今天我要请一位重要客人吃饭。 　　对话中有对合作原则量准则的违反