试论刘三姐经典传播中文化借重模式.docVIP

试论刘三姐经典传播中文化借重模式 　　摘要：“文化借重”是指在文化传播的过程中，传播者为获得赢效的传播效果，自觉地利用其它优势或强势文化符号，将其作为传播的主题要素以助其传播成功的一种特殊策略。“刘三姐”在其文化传播过程中，形成了“误读”与“挪借”模式、“印象”模式、“寻找”模式、“经典重绎”模式、“异质同构”模式和“恶搞”模式等六种模式，以期由对“借重模式”的讨论而引发了今后如何对文化资源加以激活利用的思考。 　　关键词：刘三姐；经典生成；文化借重 　　中图分类号：C912.4 文献标识码：A 文章编号：1005-5681（2013）02-0163-04 　　查阅“借重”一词，有三个释义。其一，借他人的名望、地位以自重。宋代人士邵博的《闻见后录》卷十六引宋·王鴾《跋范仲尹墓志》：“假名梅圣俞，毁及范文正公，而天下骇然不服矣。且文正公与欧阳公梅公立朝同心，讵有异论？特圣俞子孙不耀，故挟之借重以欺世。”明代官员、思想家、文学家李贽的《自刻（说书）序》：“既自刻矣，自表暴矣，而终不肯借重於人，倘有罪我者，其又若之何？”此两出处的“借重”都是“借他人的名望、地位以自重”的意思。其二，用作请人帮忙的敬词。此义出自明末清初文学家、戏曲家李渔的《意中缘·人幕》：“我这幕府缺人，要借重先生秉笔。”其三，指从别人那里取得支持和帮助。出自毛泽东同志的《增强党的团结，继承党的传统》一文“还要