十一.大会对法院上一份报告审议.PDFVIP

A/58/4 十一. 大会对法院上一份报告的审议 299. 在 2002 年 10 月 29 日举行的大会第五十七届会议第37 次全体会议上，大 会注意到法院关于 2001 年 8 月 1 日至 2002 年 7 月 31 日期间的报告。法院院长 吉尔贝·纪尧姆法官就法院的作用和运作情况向大会作了发言（A/57/PV.32）。 300. 他说，“工作量的增加，其基础是假设法院和法院书记官处将得到额外资 源。这方面，我要感谢大会响应去年我在这一讲台上向你们发出的紧急呼吁。” 纪 尧姆院长满意地指出，法院 2002-2003 两年期预算已增加到每年 11 436 000 美 元，虽然这一增加没有法院本来想要的那么多。他希望大会将继续 “在今后支持 [法院]”。 301. 纪尧姆院长然后回顾说，法院的 “诉讼事件表排得很满，[法院的]活动在 持续进行”。他强调指出，在招聘新工作人员的同时，“法院一直在努力更新法院 的信息技术网络，并继续开发法院的互联网网站”，并对其程序进行了若干次改 进，以期加快对案件的处理。 302. 法院已设法缩短书面和口头程序。“为此目的，法院已修改了《法院规 则》第 79 条和 80 条，以便加快审理初步反对意见，澄清处理反诉的条件”。 法院还向各方发了一些程序指示，目的还是要缩短书面答辩的数量与长度和听 讯的时间。另外，正如纪尧姆院长在讲话中所强调的，法院继续在简化本身的 审理。 303. 这些措辞已经在一些新的案件中产生了效果。例如，关于 2000 年 4 月 11 日逮捕证（刚果民主共和国诉比利时）的案件在 16 个月之内就作出了判决，而 要求指示临时措施的请求则在极短的时间内就得到了处理。 一个特别繁忙的司法年度 304. 纪尧姆院长说，在本报告所述期间 （2001年8 月 1 日-2002年7月31 日）， 法院清单上的案件数量再次增加，尽管法院紧张而持续地开展司法活动。总的来 说，这期间法院在收到三个新案件的同时，就两个困难案件的实质作出了最后裁 决，并就一项准予参加的申请和各种反诉的可受理性作出了裁决。法院还处理了 指示临时措施的请求。纪尧姆院长解释说，这些都是重要的裁决。 305. 纪尧姆院长说，刚刚结束的司法年度特别值得一提的是 2002 年 2 月 14 日的判决，该判决解决了刚果民主共和国和比利时之间有关比利时司法当局 2000 年 4 月 11 日对时任刚果外交部长的阿卜杜拉耶·耶罗迪亚 ·恩东巴希先 生发出的国际逮捕证的争端。在该判决中，法院认定逮捕证的发出及其国际散 发构成比利时违反习惯法所规定的外交部长享有的刑事管辖豁免权和不可侵 犯性。 56 A/58/4 306. 该判决借此解决了与当前有关的一个重要问题，国际法院是第一次处理这 个问题：外交部长管辖豁免的问题。在这方面，法院认定：“外交部长的职能使 得在他或她担任这个职务期间，在国外时享有充分的刑事管辖豁免权和不可侵犯 性。这种豁免权和……不可侵犯性保护有关个人不受另一国当局可能妨碍他或她 履行其职务的任何行为的影响”，而不管该个人被指控犯有何种罪行。然而，纪 尧姆院长引用法院所举的几个例子指出，法院清楚表明，豁免并不意味着有罪不 罚。 307. 在国际和平与安全领域，院长回顾说，法院在 2001 年期间也就非洲大湖 区作出了一些裁决。除其他外，法院不得不审查刚果民主共和国针对卢旺达提出 的指示临时措施的请求。法院在 2002 年 7 月 10 日发布指令，以缺乏表面司法管 辖权为由，驳回了这项请求。同时，它驳回了卢旺达提出的谋求把这个案件从清