外文翻译--综合厌氧处理乳品工业废水和污泥（适用于外文翻译+中英文对照）--毕业论文设计.docVIP

毕业设计外文翻译 第 PAGE \* MERGEFORMAT 14页 综合厌氧处理乳品工业废水和污泥 摘要：人们研究了一个替代的乳品污水处理系统的性能参数，该系统包括两个厌氧污泥反应器，均安排向上流动，内部脂肪分离浮选，外部板定居和浮动材料沼气池。反应器最初接种高负荷的絮状和粒状污泥。使用负荷率最高达5.5kgCOD/m3.d ，水力停留时间17小时，发现反应器仍能稳定去除90%的COD。长链脂肪酸的测定使用抑制棕榈酸脂，然而现在发现不仅取决于棕榈酸酯的浓度，而且还跟棕榈酸酯的生物量浓度比有关。 导言 生产产品的不同，以及在生产以奶制品为原料的产品使用的设备和工艺的不同，不同的工厂污水特征可能大不相同。因此，每一个种情况，都必须单独考虑，以确保适宜的处理方案（德米雷尔等al.2005 ） 。尽管如此，由于生产过程中奶类或以奶类为原料的产品泄漏，一些成分有规律地在乳品工业废水中检测出来：乳糖，血脂，酪蛋白和其他蛋白质。由甘油三酯组成的脂质，主要出现在乳液最初的均质过程。此外，废水将根据在任何的进程中所使用的化学洗涤剂呈现酸性或碱性。 在处理乳品废水以及其他复杂的废水中，上流式厌氧污泥反应器取得的效果很小，这是因为相当数量的有机物质水解率或降低率过于低，而通常导致污泥床内的卷吸或吸附。其结果只是稀释生物量，伪装了传质性能和损害污泥沉降能力。污泥活性因此降低，污泥可能从反应器中流出（赛义德1984 ;赛义德1987年; Rinzema 1993年;胡等al.1998 ） 。 一批研究选用不适应降解脂肪的生物且在基底负荷高达每克VSS中既有脂肪12.6克（Petruy ＆拉丁格1997年），这些研究表明了奶制品脂肪乳剂的快速吸附和显著退化。2000年维达尔等报告说，脂肪丰富的乳品废水的生物降解率局限于脂肪水解。他们分批进行检测不适应的生物。然而，使用适合的载体和与底物适应的微生物，水解可能无法成为总处理过程的速率限制因素。不受限于水解，总处理率可能会受限于由于长链脂肪酸吸附污泥而降低的质量传输速率（佩雷拉等al.2003 ;佩雷拉等al.2004 ），或者是长链脂肪酸对产甲烷物种的抑制作用（佩雷拉等al.2005 ;胡等al.1996 ）。根据1998年胡等人的研究报告，在上流式厌氧污泥反应器中由于长链脂肪酸的吸附而产生的污泥上浮，可能会比那些产生抑制作用的出现在更低的长链脂肪酸的浓度。为了研究上流式厌氧污泥床反应器前阶段的脂肪吸附和长链脂肪酸降解性能，若干项研究采用间歇污水排放，取得了令人振奋的成果（赛义德1984年; Nadais等al.2006 ）。卡瓦莱鲁等人在2008年报告说使用脉冲控制来提高产甲烷菌对长链脂肪酸的降解，并建议连续操作的预期效果可能是下一阶段的由脉冲喂养得到的生物驯化。几项研究表明，使用絮状污泥而不是颗粒状污泥，在去除长链脂肪酸（Nadais等al.2003）和处理复杂的废水（赛义德1987年）上会取得更好的效果。相比之下，絮状污泥似乎受长链脂肪酸抑制较少（胡等al.1996）。 由于污泥反应器很难处理复杂的废水，所以常会使用预处理，如利用气浮进行脂肪分离。为了省去前期的油质分离获得一个紧凑的系统，两个上流式厌氧污泥床反应器进行了修改，引入一个新的理念：上流式厌氧污泥床通过沉降使得内部进行油脂分离，外部进行污泥再生。悬浮材料的使用完成了该系统，其目的是避免污泥处置。乌拉圭（合作社Lecheria日达拉梅洛）在本文提出，对这种替代污水处理系统的分析在达拉梅洛市的奶业中形成了真正的规模。乳制品工业废水脂肪含量已经高于40 ％的总化学需氧量，平均流量约100 m3/d。 材料和方法 系统设计和运行 鉴于重大的负载和流量波动工厂的污水流，缓冲罐（平均水力停留时间为12小时）安装了上流式厌氧反应器。表1描述了缓冲池的出水特性，图1显示了完整的处理系统布局，其中包括缓冲池，两个40立方米的厌氧反应器（ R1和R2 ） ，一个固定板和一个片浮动材料的五立方米沼气池。 两个厌氧反应器排水到一个带着倾斜60 °的金属片、间隔5厘米的固定板上，并且利用污泥泵是部分污泥回流，返回到供给槽。固定板要满负荷地运行15分钟时间。沉淀池的出口直接排放到市政污水管道。 一个用来提取浮动脂肪的漏斗状水槽被安装在两个反应器的废气罐内并且要低于液位2cm。在每一个反应堆里，脂肪由水泵从一个作为脂肪手机接收水槽的外部空间提取的，其中漂浮材料被保留下来，顺着流出的水流被返回给反应器。 反应器从一个专门处理活性0.12gCH4-COD/