俄语学位考试事例作文带翻译.docVIP

PAGE \* MERGEFORMAT 1 1.Мое детство（我的童年） Я провёл своё детство в Пекине. 我在北京度过了我的童年。 Мой отец был инженером, потом стал учёным. Моя мать была преподавательницей. Она преподавала русский язык, литературу. Мои родители неустанно работали и очень любили свою работу, Это произвело на меня глубокое впечатление. 我的父亲是一名工程师，后来成为一名科学家。我的母亲是преподавательницей。她教俄语语言文学。我的父母不知疲倦的工作，非常喜欢自己的工作，这给我留下了 Все в нашей семье интересовались литературой, искусством, музыкой. Любимым писателем был Пушкин, а любимым композитором — Чайковский. 在我们家询问所有的文学，艺术，音乐。最喜欢的作家是普希金，而最喜爱的作曲家柴可夫斯基。 В свободное время. отец часто рассказывал мне сказки. Герои этих сказок всегда были умными, сильными, весёлыми и добрыми людьми. Вечером мы с родителями часто вместе пели песни и слушали музыку. Потом мой младший брат начал серьёзно заниматься музыкой. 在我的业余时间。父亲经常给我讲童话故事。这些童话故事的英雄总是都很聪明，强大，весёлыми和善良的人。晚上，我们和父母经常唱的歌曲一起听音乐。然后，我的小弟弟开始认真的做 Помню, наша семья жила недалеко от старого парка. Отец часто гулял со мной в этом парке , рассказывал о животных, показывал, как и где живут птицы. Он учил меня любить природу. 记得，我们一家人住在附近的老公园。我的父亲经常跟我走在这个公园，告诉关于动物怎样和在哪里，给，活家禽。他教我爱大自然。 В свободное время мать любила рисовать, и я тоже много лет занимался рисованием. Мать научила меня любить жизнь и искусство. 在业余时间，我和妈妈喜欢画画，画画也很多年了。母亲教我爱生活和艺术。 Никогда не забуду то, что мне дали родители. 永远不会忘记给我的父母。 2.Наш университет（我的大学） [写作构思] （1） Институт известен в мире.世界上已知的研究所。 （2） О том， кто здесь работает или учится.关于谁在这里工作或学习。” （3） Сооружения в институте建筑学院 （4） Любовь к институту研究所的爱 Наш институт - Харбинский политехнический институт - является одним из ведущих вузов Китая， Он известен не только в стране， но и во всем мире. 我们的研究所之一——哈尔滨理工学院是中国一流的大学，他很出名，不仅在国内，而且在全世界。 Наш институт был основан в 1920 г. Он готовит， в основном， инженеров， преподавателей для вузов и необходимых специалистов для развития народного хозяйства. Здесь работают 5 тысяч преподавателей и учатся 20 тысяч студентов， аспирантов и докторантов. Ежегодн