英文药品说明书的课件.ppt

英文药品说明书的阅读 Jessica “药品说明书”的英文表达方式有Instructons， Directions， Description 现在多用Package Insert， 或简称 Insert. ①药品名称（Drug Names） ②性状（Description） ③药理作用（Pharmacological Actions） ④适应症（Indications） ⑤禁忌证（Contraindications） ⑥用量与用法（Dosage and Administration） ⑦不良反应（Adverse Reactions） ⑧注意事项（Precautions） ⑨包装（Package） ⑩贮存（Storage） ⑾其他项目（Others） 1药品名称 商品名（ Trade Name） 通用名（ Generic Name） 化学名（Chemical Name） 例：Rulide（罗力得）之下列有 （Roxithromycin，罗红霉素） Nitro-Dur（护心贴片〕（ Nitroglycerin，硝酸甘油）。 药品名称的翻译可采用 音译 意译 音意合译 谐音译意 　　 按英文药品名的读音译成相同或相近的汉语。如： Ritalin利他林，A