今日俄罗斯国际新闻通讯社名称和结构探析.docVIP

今日俄罗斯国际新闻通讯社名称和结构探析 　　关于“今日俄罗斯”，我们似乎都耳熟能详。但在大多数情况下，我们所说的“今日俄罗斯”是指成立于2005年的俄罗斯国际电视新闻频道“Russia Today”。尽管在2009年，为淡化其官方色彩，它已经改名为RT，但人们仍然习惯用早先的“今日俄罗斯”来称呼它。2013年12月9日，根据俄罗斯总统普京签署的《关于提高国家媒体效率的措施》的总统令，取缔此前的国家通讯社“俄罗斯新闻社”（简称“俄新社”）和对外广播电台“俄罗斯之声”，在它们的基础上成立新的国际新闻通讯社“今日俄罗斯”（Россия сегодня）。那么，这个“今日俄罗斯”通讯社与我们经常提到的“今日俄罗斯”，即国际电视频道RT之间是什么关系呢？ 　　再则，根据总统令，“俄新社”被取缔，但是，在收看俄罗斯媒体时，常常会看到来自“俄新社”的报道，此“俄新社”是彼“俄新社”吗？还有，近几年来，在国际报道中，尤其是关于俄罗斯的报道中，我们开始听到一个新的名称――“卫星”通讯社，它和上述机构之间又是什么关系呢？最后，目前“今日俄罗斯”通讯社的运转情况怎样，它是否达到了设立之初的目的？ 　　一、“今日俄罗斯”国际新闻通讯社与RT的关系 　　2013年成立的“今日俄罗斯”国际新闻通讯社之所以选择这个名称是基于如下考虑：自2005年开始运作的国际新闻频道“Russia Today”（当时它已经改名为RT）已经成为国际知名的媒体品牌。因此，新成立的通讯社选择继续使用这一品牌以提高人们对它的认可度。只不过，与电视频道不同，新通讯社不是用英文、而是俄文来标识。 　　除了名称上的渊源，二者在任务和使命方面也有很多共同点。新成立的通讯社总经理德米特里？基谢廖夫在接受采访时说，新通讯社的任务是对外报道俄?_斯联邦的国家政策和俄罗斯的社会生活，其使命是“恢复世界对俄罗斯这个善意的世界大国的公正态度”。这与2005年成立“Russia Today”时的初衷并没有太大不同。当时，“Russia Today”提出的任务是“在国际政治的主要问题上反映俄罗斯的立场”以及“向受众通报俄罗斯生活中的事件与现象”。因此，二者都承担着服务国家利益和改善国家形象的任务。 　　最后，新通讯社成立不久，2013年12月31日，德米特里?基谢廖夫任命RT的总编玛格丽塔?西蒙尼扬为“今日俄罗斯”通讯社的总编。这样，西蒙尼扬同时兼任两家媒体的总编。 　　从结构上来看，“今日俄罗斯”国际新闻通讯社与RT是两个独立的机构，尽管它们都属于国家所有。但是，两个机构在名称的渊源方面、使命的相似方面以及最高领导层的交叉方面常常引发外界的歧义。 　　二、“今日俄罗斯”国际新闻通讯社的新架构――新“俄新社”与“卫星”通讯社 　　（一）此“俄新社”非彼“俄新社” 　　在根据前文提及的总统令解散“俄新社”之前（下文我们称取缔之前的“俄新社”为旧“俄新社”），旧“俄新社”是一个媒介集团，同时也是世界上最大的通讯社之一，并且，它还是现在的RT（当时的“Russia Today”）的创办者。 　　其实，旧“俄新社”的口碑颇好。单从其职业水准来看，它在当时的俄罗斯媒体中是相当高的。例如，它曾经是最为客观地进行报道的媒体之一，也是最积极采纳新技术的媒体之一，但同时，它可能也是在姿态上最为独立的国有媒体之一。一定程度上，正是由于这个原因俄罗斯政府才决定将其取缔并把它重组进“今日俄罗斯”通讯社，目的是为了打造一个为国家利益服务的强大的对外宣传机构。 　　2014年6月8日，“今日俄罗斯”通讯社作为创办人重新注册了“俄罗斯新闻社”（下文我们称它为新“俄新社”）。虽然品牌未变，其定位也仍然是国际新闻通讯社，但它的业务范围与以前不同了，新“俄新社”的驻外记者用俄语写稿，并将其发回国内，主要为俄罗斯受众和用户服务。改组之后，新“俄新社”在组织结构上隶属于“今日俄罗斯”通讯社。但是，它的网址仍然是以前的ria.ru，打开网页，“今日俄罗斯”国际新闻通讯社的社标与“俄新社”的社标是并置的，这也说明了二者之间的渊源。今天，新“俄新社”仍然在俄罗斯拥有很大的影响力。它在俄罗斯最大的社交媒体“联络”和“脸谱”上的用户都超过100万人。① 　　（二）新创办的“卫星”国际新闻通讯社 　　2014年10月底，“今日俄罗斯”通讯社创办了一家新的国际通讯社――“卫星”通讯社（Sputnik），它的基础是旧“俄新社”的国际部。目前，“卫星”通讯社在世界许多国家都开设有代表处，主要为国外用户和受众提供世界政治与经济方面的新闻，所提供的产品形式有：新闻专线、网站、广播、手机APP服务、社交媒体网页、在线转播，并在几十个国家设有多媒体新闻中心。 　　“卫星”通讯社目前在许多国家设有代表处，包括美国的华盛顿、埃及的开罗、中国