文化互视中的交流与冲突.PDFVIP

文化互视中的交流与冲突： 以泰北中国游客与当地人的互动为例 On Communication and Conflicts between Chinese Tourists and Local People in Northern Thailand 龚浩群 Dr. Haoqun GONG 中央民族大学世界民族学人类学研究中心 Minzu University of China, Beijing 研究背景：中国游客在泰国遭遇的囧境 Background: How did the Chinese tourists feel lost in Thailand? Three Questions • 一是从1988年中国开放公民到境外旅游至今，中国游客 的特征和行为方式发生了哪些总体性的变化(the change of behavior of Chinese Tourists) ； • 二是引发中外媒体报道的某些事件如清迈大学校服事件 能否用道德问题来做全盘解释(Could we explain the conflicts as the problem of morality? ) ； • 三是大多数中国游客的真实经历究竟是怎样的？(How about the real experience of Chinese Tourists?) 一、近十十年来赴泰中国游客的人群特征与 行为方式的变化 (Change of the characteristics and behavior of Chinese Tourists) 清迈大学社会研究所在2014年发表了研究报告：30岁及30岁以 下的受访者占据了总人数的44.4%，31-40岁的占据了总人数的 27.4% 。从学历上来看，该群体中的90%以上都拥有大学本科以上 的学历。这一群体中月收入在5000-10000元的占31%，月收入在 2000-5000元和月收入在1万元以上的人数基本持平，都约为27%。 从游客来源地看，来自北京、上海、深圳和广州四大城市的人数 占据前四位，占总人数的42.8%， 中国游客的旅行体验：由浅入深 Chinese tourists’ experience: From thin to thick • 该报告将这些变化总结为：中国游客较之前与当地 人有更多的接触，更关注地方文化，不再是局限于 吃喝玩买的“浅游” ：（1）中国游客的旅游目的地更 加多元化，深入到了泰国不同文化区域；（2）出 行组织方式也发生了很大变化； （3）在景观的选择 方面，在2013年的问卷中，60%的受访者表示对当 地的历史文化感兴趣。 • （4）在消费方面，中国游客首选的是具有泰国特 色的布艺制品尤其是布包，其次是木制品和银器。 从娱乐消费来看，在2013年的消费中出现了学做泰 餐（10.9%）、学习泰语（8.9%）等新的支出项目， 而观看人妖表演的人数比例只有8.1%。 • （5）从游客的主观评价来看，在2005年的调查中， 有约37%的中国游客愿意再次回到泰国，而在2013 年的调查中这一比例高达98.8%。 二、关于清迈大学“校服事件”的话语分析 Analysis on the media discourse about ‘school uniform’ accident in Chiangmai University • 文化欣赏当中的文化冲突如何发生？ • How did the conflicts happen in the process of cultural appreciation? • 这种冲突是道德问题，还是其它？ • Is there the problem from bad morality, cultural difference or other reasons? 三、作为游客在清迈的文化体验 Participant observation as a Chinese tourist Cultural construction between the Thai tour guide and Chinese tour