喧哗和骚动文体形式之绵延解读.docVIP

喧哗和骚动文体形式之绵延解读 　　摘 要： 威廉?福克纳是二十世纪美国南方最杰出的小说家之一，他的作品真实而深刻地反映了美国南方社会的文化和历史，而其思想深受法国哲学家亨利?柏格森生命哲学的影响。《喧哗与骚动》是威廉?福克纳的成名作，到目前为止，已有许多相关的研究成果从不同角度对其进行了详细的解读。本文从文体学层面出发，首先是错乱的时间结构，其次是语言的变异，这些艺术技巧都很好地反映福克纳深受柏格森生命哲学绵延思想的影响。 　　关键词： 《喧哗与骚动》 生命哲学 绵延说 文体形式 　　一、引言 　　威廉?福克纳是二十世纪的美国文学巨匠，诺贝尔文学奖获得者。他这一生著作颇丰，共创作了19部长篇小说和75部短篇小说。自二十世纪八十年代以来，我国的福克纳研究逐渐升温，研究涉及叙事学、心理学、女性主义、生态主义等各个方面，但很少有研究者从哲学的角度分析福克纳作品的文体风格。本文从其杰作《喧哗与骚动》的文体层面出发，指出福克纳在小说文体风格上体现出柏格森的绵延思想。 　　二、简介柏格森之“绵延”说 　　亨利?柏格森是20世纪初法国的著名哲学家，在生命哲学中，“绵延”说是其最核心的思想。柏格森认为时间有两种可能的概念：“一种是纯粹的，没有杂物在内，一种是偷偷地引入了空间的观念。”[1] 　　前一种纯粹的、没有杂物在内的时间就是柏格森所说的绵延，它是一种存在于自我意识中的时间，是心理上的时间。后一种时间则是我们生活中可以用钟表度量的时间，是空间化的时间。 　　在柏格森看来，绵延有如下几个特征：首先，绵延是一种连续不断的变化。在绵延中，陆续出现的各个要素互相渗透、互相联系，每个要素也和整体相互渗透、密不可分[2]。其次，绵延是不可逆转的。我们无法再活一次，即使是再重新活上片刻也不可能，因为绵延是一直向前发展运动的，我们不可能阻止意识的向前流动，更不可能抹去过去的记忆而回到原点，这些都是不可能的。 　　总的来说，柏格森绵延说的一个主要思想是：一切事物都是处于不断的变化和永恒的生成之中的，世界的本质是运动和变化的。福克纳的《喧哗与骚动》不仅内容上深受这种思想的影响，其文体风格也处处体现柏格森的绵延思想。 　　三、多角度叙述 　　《喧哗与骚动》是福克纳最杰出的作品之一，原因不仅在于作者对人物的生动刻画，更在于其结构的错综复杂。福克纳在小说中运用了多角度叙述，分别以班吉、昆丁、杰生及迪尔西的视角来描述。 　　福克纳曾解释：“我先从一个白痴孩子的角度来讲这个故事，因为我觉得这个故事由一个只知其然，而不能知其所以然的人说出，可以更加动人。可是写完以后，我觉得我还是没有把故事讲清楚。我于是又写了一遍，从另外一个兄弟的角度来讲，讲的还是同一个故事。还是不能满意。我就再写第三遍，从第三个兄弟的角度来写。还是不理想。我就把这三部分串在一起，还有什么欠缺部分就索性用我自己的口吻来加以补充。然而总还觉得不完美。一直到书出版了十五年以后，我还把这个故事最后写一遍，作为附录附在另一本书的后面。”[3] 　　福克纳之所以多角度叙述，是因为每次他都对自己讲述的故事不满意，这正说明了福克纳写作过程中的意识在不断变化，思想在不断创新，正体现出柏格森的绵延思想，人的意识处于不断的流变和永恒的生成之中。 　　四、错乱的时间结构――内部时间与外部时间 　　作品中四个章节的叙述时间各不相同，分别是1928年4月7日，1910年6月2日，1928年4月6日，1928年4月8日，很明显，这四个外部时间是错乱复杂的。然而，经过仔细研读，读者会发现在外部时间内存在一定的逻辑性，也就是有序的内部时间。为了让读者能够充分区别外部时间与内部时间，福克纳没有按外部时间排列章节，而故意打乱外部时间以凸显内部时间（绵延）。反复研究小说，读者会发现内部时间即是凯蒂的成长过程，班吉部分回忆的是凯蒂的童年时代，温柔体贴的小凯蒂无微不至照顾着班吉；昆丁部分描述的是凯蒂的青春期，凯蒂浪漫的恋爱与婚姻；杰生部分强调了凯蒂的中年时代，多数是凯蒂女儿与昆丁之间的纠纷；迪尔西部分描绘的则是小说中的“现在”。这错乱的外部时间与有序的内部时间，恰好反映了福克纳深受柏格森思想的影响――强调内部时间（绵延）与外部时间的区别。 　　四、诗性语言 　　柏格森绵延说的一个主要思想是：一切事物都是处于不断的变化和永恒的生成之中的，世界的本质是运动和变化的。然而，语言是静态的。那么如何用静态的语言生动呈现动态的世界呢？福克纳深受柏格森绵延思想的影响，在其作品里主要运用了语音变异、语法变异、书写变异等诗性语言，使小说中动态的生活画面跃然纸上。 　　1.语音变异 　　语音变异是指在诗歌创作中，出于节奏或押韵的需要，单词的音节可以省略，重读音节可以改变，整个词的发音也可以违背常规。语音变异在一般的小说中比较