油气储运类俄语词综合(偏重管道).doc

石油 石油产品 输油管道及施工词汇 1油田，油矿нефтепромысел 油井нефтескважина 石油产地нефтяное месторождение 石油产区нефтеносный район 钻井бурение 输油管道нефтепровод 贮油罐сборный резервуар 石油加工нефтепереработка 炼油厂нефтеочистительный завод 石油产品 нефтепродукт 汽油бензин 柴油дизельное топливо 煤油керосин 重油мазут 沥青битум 石蜡парафин 凡士林（油）вазелин 润滑油смазочное масло 索拉油（太阳油）соляровое масло 润滑脂（黄油）тавот 石油焦нефтяной кокс 芳香族石油ароматическая нефть 含水石油обводнённая нефть 脱水石油обезвоженная нефть 奥别尔过磷酸钙оберфос 脱盐石油обессолённая нефть 石油基地нефтебаза 石油沥青нефтебитум 油轮нефтевоз 油港нефтегавань 石油汽нефтегаз 石油开采工нефтегазодобытчик 石油天然汽开采нефтегазодобыча 石油含量нефтегазоносность 石油天然气管道нефтегазопровод 集油器 нефтеловушка 管线施工图纸 рабочий чертёж 阴保图纸 чертёж катодной защиты ——чертеж КЗ 机械规范书 мехспецификация 机械数据单 мехнический лист данных 电力技术规格书 электро-техспецификфация 补口用料 материалы для изоляции стыков 详见技术说明书 см。 Техусловия мн。！！техспецификация 行走设备底盘 номер листа шасси 引擎号码清单 двигателя гуляющего оборудования 序号（编号） номер （нумерация） 包装号 номер упаковки 设备名称及规格 название и спецификация　 оборудования 出厂日期 отправочная дата 底盘号 номер шасси 发动机号 номер матора 长-宽-高-厚度 длина-ширина-высота-толщина- 履带式挖掘机 экскаватор на гусеничном ходу 原值 оригинальная 轮胎式挖掘机 экскаватор на пневматическом ходу 挖掘机 экскаватор 吊管机 автокран Трубоукладчик 焊接工程车 гусеничный электросварочый агрегат 履带式喷砂车 гусеничная пескодубная машина 林肯焊丝 сварочная проволка“Линь Кэнь” 伯乐焊条 электрод для сварки“Бо Лэ” 锦泰焊丝 сварочная проволока “Цзинь Тай” 穿越套管 кажух для перехода 管道绝缘支撑 изоляционные опоры труб 空运 авиаперевозка 烤把 горелка 焊条 электрод для сварки 焊丝 сварочная проволока 焊检尺 штангенциркуль для измерения сварочных швов（швов） 测量放线 измерение и трассировка 本周上报截止日 конечная дата для текущего еженедельного отчёта 工艺数据单 технологический лист данных 电力技术说明书 электро-техспецификация 焊接材料设备有限公司 ТОО производства оборудований сварочных материалов 焊接材料公司 Кампания производства сварочных материалов 热收缩套 термоусадоч