电影布拉格之恋和原著对比分析.docVIP

电影布拉格之恋和原著对比分析 　　[摘要]由于在文学名著被改编成电影的过程中，需要对情节进行适当的删减和增加，使得人们对名著改编后的电影持保留态度，有一定程度的怀疑。《布拉格之恋》的故事改编自米兰?昆德拉最负盛名的作品《不能承受的生命之轻》，可以说是名著改编比较成功的电影之一，被评为1988年美国十佳影片之一，获得了戛纳电影奖。在这部影片中，原著的主题被表现得十分明显，但是还有明显不足。本文对电影《布拉格之恋》与原著《生命中不能承受之轻》进行了对比分析。 　　[关键词]《布拉格之恋》;《生命中不能承受之轻》;文字;影像 　　人们对名著改编成电影向来有争议，很多改编电影在上映前后便受到广泛关注，有的人觉得电影改编糟蹋了名著，歪曲了所表达的主题，有的人认为改编后的电影用影视特有的艺术方式让人们感受到了不一样的东西。电影《布拉格之恋》就是改编电影这种情况的代表之一，一经问世就伴随着无休止的争论。《生命中不能承受之轻》是捷克裔法国作家米兰?昆德拉于1984年所写的小说，是全世界公认的畅销书之一，书的内容蕴涵着令人深思的哲理。根据此书改编的电影《布拉格之恋》用电影独特的方式展现了人生的哲理：有关人生轻与重，灵与欲的探索。 　　一、电影基本抓住了原著的主题 　　电影改编是否算成功取决于改编是否抓住了原著的主题，进行“忠实于原著精神上的创造”。电影《布拉格之恋》算是比较成功的改编，在不改变原著的基础上进行的改编，抓住了原著的主题，成功把握住原著最精髓的部分，可以称得上是成功的改编之一。 　　电影《布拉格之恋》主要讲述了风流成性的脑外科医生汤玛斯和酒馆女招待泰丽莎、女画家萨宾娜之间复杂混乱的感情历程。托马斯是个风流成性的单身汉，经常和不同的女人厮混在一起，游走于不同的女人之间，一次又一次地进行着紧张而刺激的性冒险，从不承担任何责任。但是这一切在遇到酒馆女招待泰丽莎之后发生了天翻地覆的变化。泰丽莎随他来到他家，怯生生地闯进了他的生活，给他带来了一股不同于以往的清纯、质朴的气息，他们双双坠入了爱河。汤马斯得悉泰丽莎在布拉格举目无亲，便留她住下，与她过起同居生活，并且为她找到了一份摄影师的工作。在两人生活的过程中，泰丽莎真诚的爱情感化了汤马斯，他改变了自己多年来的生活态度，下定决心要与泰丽莎结婚，贝佩尔在乡村为他们举行了简朴的婚礼。 　　结婚之后汤马斯成为丈夫，但是他还是改不掉自己放荡本性，回家的时间经常是很晚，不是去找萨宾娜，就是去找别的女人鬼混。身为艺术家，萨宾娜可以全盘接受托马斯浪荡的生活方式，这个女人认为只要自己爱着他，两个人在一起有情趣，其他的一切都不是特别重要。可泰丽莎从农村走出，她朴实、善良、纯真，无法理解托马斯那种没有真爱的做爱，他的行为给她带来了沉重的心理压力，让她痛苦不堪。她的痛苦在两个人生活的过程中无形地表达出来，让两个人之间的相处变得沉重，而托马斯深切地感受到了这份沉重，于是托马斯把自己的放荡行为变得更加隐晦。一方面，由于他爱妻子，为了减轻妻子的痛苦，他向妻子编织一个又一个的谎言，企图蒙骗妻子，隐瞒妻子;另一方面，他的欲望得不到满足，仍然寻找机会与别的女人做爱，继续过着放荡的生活，只是更加小心翼翼，尽量不让妻子发现。过去那种轻松的生活一去不复返了，沉重的负担无处不在，压力逼迫得他快要“无法呼吸”了，这些改变来源于他对泰丽莎的爱，来自于两个人的婚姻。另外，泰丽莎察觉到了自己带给托马斯的压迫，在丈夫与情人幽会后的一个晚上，泰丽莎满腔悲愤地谴责他，最后冲动地表示：“好吧，我们分手吧！”还给了托马斯自由，也解放了自己。 　　但是这对两个人真的好吗？泰丽莎离家出走，遇到了苏军坦克进驻捷克，武力干涉“布拉格之春”，街上一片混乱。她由于拍摄了有关苏军的一系列照片而受到军人的包围和追问，正在这时，为寻找泰丽莎而上街的托马斯出现了，帮助她摆脱了军人的为难，两个人又重归于好。 　　“布拉格之春”后，由于政治迫害，夫妻二人离开捷克，逃往了瑞士，不曾想又遇到了同样逃亡的萨宾娜，三人之间又发生了一系列感情纠葛。于是泰丽莎带上两个人养的小狗卡列宁回到了祖国，并且在走之前留下了一封信，信中这样写道：“对我来说，人生是很重要的，而你对待生活却是那样的轻浮。我是个软弱的女子，对你的轻浮我不能容忍。与其等着被你抛弃，倒不如趁早回到自己弱小的祖国去。”托马斯读完这封信后幡然醒悟，觉得自己不能再这样厮混下去，应该去找泰丽莎重新开始两个人的生活。托马斯回到了布拉格，却因为曾经发表过一篇政治论文而被强行没收了通行证。泰丽莎被托马斯来找自己的诚意所打动，再次投向他的怀抱。 　　不料，托马斯虽然生活艰难困苦，但是又恢复了风流浪荡的本性，在一天擦玻璃后，与一位少妇偷情。细心的泰丽莎发现了破绽，大发雷霆，被怒火冲昏了头脑之后与一位在酒吧认识的技师发生了关