研制和思考2006年汉语新词语.docVIP

研制和思考2006年汉语新词语 　　2007年8月16日上午，国家语委在教育部举行新闻发布会，发布了《中国语言生活状况报告（2006）》（即《中国语言生活绿皮书2006》，以下简称《绿皮书》），其中以选目形式公布的171条2006年度新词语，引起了媒体、读者和专家的广泛关注，仅发布会当日新浪网网民的相关留言就逾500条，迄今为止已有几十家媒体就新词语问题对相关负责人进行了采访。我们作为新词语研制任务的承担者，借《语文建设》珍贵的版面，就这171个新词语的具体研制过程等问题作一介绍。 　　这171条新词语是国家语言文字应用科研项目――“新词语编年本”的阶段性成果。该项目于2006年5月由国家语委批准立项，南开大学词汇学与词典学研究中心承担研制任务，负责人为周荐教授。课题组成员包括资深教授、青年教师、博士后研究人员、博士研究生、硕士研究生和高级访问学者共近20人。作为主要语料来源的纸质媒体包括《新京报》《北京晚报》《中国体育报》《三联生活周刊》《新周刊》《北京青年报》《南方周末》《南方日报》《深圳特区报》《光明日报》《工人日报》《羊城晚报》《每日新报》《球迷报》《中国青年报》《参考消息》《作家文摘》《老年时报》《中国商报》《法制日报》《深圳晚报》《人民日报》《大河报》《新民晚报》《瑞丽》《市场报》《半月谈》《扬子晚报》《华西都市报》等三十多种报刊，网络媒体包括人民网、新华网、网易、新浪、搜狐等各大网站，在材料上尽可能照顾到不同区域、不同领域的文本。因立项已是2006年5月，课题组便从2006年起始的语料来源入手，开始新词语的搜索工作。 　　课题组成员每天需花费大量时间仔细阅读各种报刊，将有新词语语感的词语记录下来，借助百度、谷歌、爱问等搜索引擎追溯该词语出现的最早时间，确定其年度新词语的身份。2006年1月1日至12月31日之间产生的新词语方可作为候选词条备用。候选词条成为词条的材料条件则是有至少三条例证（不能是反复转载的用例），如例证不足三条，则该词条暂置待追踪的一类中，在接下来的时间里继续补充例证，到年度项目研制末尾仍然不能补充到三条的话，则不予收入（但这类新词语将被放在一个更大的时间框架内继续监测）。课题组每周召开碰头会，全体成员借助投影设备对汇总的词条逐一进行反复斟酌、讨论，直至得出较为完善的定义和例证。在新词语研制过程中，国家语委、商务印书馆的多位专家莅临指导，对课题组的工作给予了理论的指导和实际的支持。截止到2007年7月，在共14个月的时间里，课题组共搜获有新词语语感的词语千余条，经审定，基本确定出2006年度新词新语新义300余条，2006年之前三年出现的新词新语新义300余条。之后，通过国家语言资源监测与研究中心动态语料库的比对验证，再经多位词汇学和词典编纂专家审定，300余条2006年新词语中的一些网络戏谑词语、个人偶发词语、时间查证困难的词语以及品格庸俗低下的词语被剔除，最终进入《绿皮书》并公布于众的仅有171条新词语。由于篇幅、时间等原因，被选入的171条新词语只刊出了词目，没有释义、例句等项内容。作为新词语年度性考察的最终成果，即将出版的编年本新词语词典《2006汉语新词语》不仅收有2006年度出现的300余条新词语（包括一些未进入《绿皮书》的条目），而且以附录的形式将2006年之前三年出现的300余条新词语一并收录，一些词语的正文之后还附有“小知识”等补充说明性文字。 　　此次研制工作采取的是先手工甄选再机器核查的办法。这种方法虽较以往全手工操作的方法便捷许多，但研制技术手段仍未达到理想境界。再加上时间紧、任务重、人手缺等原因，研制出来的新词语难免会有疏漏和误差。我们想，倘若能将新词语的监测与获取置于中文信息处理的平台之上，将汉语本体研究与计算机信息处理技术结合起来，建立一套完整的新词语监测体系，如建立“获取新词语的多功能筛滤网”等系统工程，〔1〕可能会使我们的新词语研制工作更适应信息化社会发展的要求，从而为国家语言生活和汉语本体研究提供趋于全面完整的语言信息资料。 　　一种语言的词汇是大众语言生活的重要组成部分，它的生成有可能受到个别、个人因素的影响，但其最终的确立是由大众约定下来的。也正因此，它必然会客观、真实、全面地反映社会生活的方方面面，呈现出时代的特点。此次公布的新词语也呈现出一些新的特点：①趋新求异。处于网络信息时代的新词语的创制者在展现新事物、传达新信息时，常常为了最大限度地吸引读者的眼球而追求新颖、奇特的语言表达方式，一个个精妙的新词新语便应运而生。如“房奴”“穷人跑”“住房痛苦指数”“半糖夫妻”等词语都非常形象地概括了社会生活的原生状貌。②产生与传播迅捷。在传媒、交通不发达的时代，新词语从产生到传播开来需要很长时间，而现代社会发展瞬息万变，新词语的产生与传播几乎是即时的，爆