丁韪良的研究述评.docVIP

丁韪良的研究述评 　　摘要：丁韪良(William Alexander Parsons Martin,1827-1916)是美国长老会传教士，1850年来中国传教，曾任京师同文馆总教习等职，在华生活了近60年，历经清末民初两个历史时代，亲身经历和参与了中国近代一些重要的历史事件。本文在中外学术界对丁氏90余年研究概况评述的基础上，对推进丁氏研究提出了一些新思路。 　　关键词：丁韪良；研究；综述 　　中图分类号：K81　文献标识码：A　文章编号：1003-854X(2008)03-0086-11 　　 　　丁韪良(William Alexander Parsons Martin，1827-1916)是美国长老会传教士，1850年来中国传教，曾任京师同文馆总教习等职，在华生活了近60年，度过了清末民初两个历史时代，亲身经历和参与了中国近代一些重要的历史事件，结交了众多的高官显宦，其中最重要的是在京师同文馆任职20余年，并将国际法介绍到中国，在中西文化交流中占有重要的地位。本文试图对他逝世90余年来，中外学术界对他的研究评论作一梗概介绍，不足及挂一漏万之处，敬请学界指正。 　　 　　一、1950年以前的研究与介绍 　　 　　由于丁韪良生前写作和发表了大量有关中国的作品，故此使他在外国来华新教传教士中，以及在他的故乡美国已具有一定的知名度。有的人物传记及刊物对他也做过介绍。据笔者所见。最早介绍他的英文传记资料，是美国威尔森和费斯科编辑、1888年出版的《爱泼莱顿斯美国传记百科全书》，简要介绍了他的出身、所受教育，他在中国的传教活动，翻译、编辑、撰写的中英文著作如《中西闻见录》、《天道溯源》等。1900年，主要介绍在世人物的《美国名人录》(Who’s Who in America)刊登了他的短篇传记，并附有他在中国的地址，其中有的介绍是错误的。如将他在宁波传教的时间写成1850-1856年。 　　1907年。美国英文杂志“The Outlook”在“有创造力的美国人”栏目中，刊登了AlbertPorter长篇专访丁韪良的文章，认为他是与赫德齐名的在中国最著名的外国人。作者表示：“如果问这样一个问题，‘谁是当今在中国最著名的两个外国人?’答案恐怕只有一个――那就是：‘赫德爵士和丁韪良博士。’二者的经历在很多方面是相类似的。他们都在中国生活了半个世纪以上。都熟练地掌握了被人们风趣地称之为‘不是一门语言。而是一门秘术’的中文，都在实际上使自己成为中国政府所必需的人物，前者掌管中国海关，后者则成为中国政府国际法的顾问。……双方也都从中国皇帝那里得到了特殊的荣誉。”“没有另外的美国人能够像他那样受到中国人如此的高度尊重”。这篇访问记，应是丁韪良生前记述他的最重要的文章。 　　1909年，英国伦敦A.K.Black Company出版的名人录介绍了丁韪良。1915年，《美国名人录》又一次介绍丁韪良。应当说明的是，Who’s Who in America在美国属个人付费的商业性人物介绍书，基本上每年出版，只要个人将自己的情况写好并交费，任何人均可在此书中登出自己的介绍。1916年美国出版的《美国传记国家百科全书》在介绍丁韪良儿子WinfredRobert Martin时，也介绍了丁韪良。 　　在中国的一些出版物中。也曾刊登介绍丁韪良的文章，如1890年第18期《万国公报》曾刊登《北京同文馆总教习丁韪良先生纪略》。1900年，《万国公报》第133期也曾刊登《丁冠西(韪良)先生无律自勉歌》。 　　1916年12月17日丁韪良于北京病逝后。中英文的一些报刊又曾刊登了一些追记悼念他的文章及讣告。12月24日，《纽约时报》在第一部分第15版讣告版刊登了他逝世的消息。按照美国习俗，一个人在逝世后，家人基本上都要付费在报纸上刊登讣告。这也是寄托哀思的一种方式。在华出版的《北华捷报》(The North Chi-na Herald)于12月30日刊登了著名传教士明恩溥的回忆文章The Late Dr.W.A.P.Martin。 　　1917年2月，上海出版的英文《教务杂志》又刊登了明恩溥的回忆文章，叙述了丁韪良在中国的主要活动，认为他虽然去世，但他的影响将继续存在。1917年4月。丁韪良母校印第安纳大学校友会杂志Indiana University AlumniQuarterly刊登了美国国务卿福斯特以校友的身份发表的文章。对丁韪良在中国的活动给予了很高的评价，认为他是“印地安纳大学最伟大的男性校友”。只有他兼备我们的毕业生中很多人从事的政治家、牧师、律师、大学教师、作家、学者和士兵的多种品格，而没有人能像他那样，在他所服务的人们中受到如此的荣誉和称赞。“如果问我们的上一代或更多的人。谁是在华最杰出的和最有帮助的外国人。其答案只能是赫德