外文翻译--柱塞式液压缸起重器和柱塞.docVIP

王磊：ZQ-100型钻杆动力钳背钳设计 PAGE 54 PAGE 1 附录A译文 (一) 柱塞式液压缸、起重器和柱塞 液压缸、起重器和柱塞的基本术语可以被看作为同义词。通常首先描述的是其基本质特征，“jack” 通常用来描述，应用于起重器中的液压缸，而且在大多数应用驱动器的特定工业场合来提供起重装置，“ram” 经常被应用于高输出力的大型、重型液压缸，其它一些权威书籍可能将“ram”定义为活塞和杆是相同直径的液压缸，尽管这种液压缸更准确的应该被叫做柱塞式油缸，或置换式液压缸，这些形式的液压缸单一作用式并有其相对的应用局限。 液压缸可为单作用式，在单作用液压缸情况下，运动由弹簧或某种外力或重力使活塞返回到起始位置时释放压力来完成，在这种情况下弹簧返回，再