从外贸函电在国际贸易过程中实现功能角度谈其对应写作的原则.docVIP

从外贸函电在国际贸易过程中实现功能角度谈其对应写作原则 　　[摘要] 外贸函电在国际贸易过程中具有一系列重要的功能，包括信息传递功能，社会交往、协商劝说功能,以及适应商业节奏，辅助业务处理功能等。本文试从外贸函电在国际贸易过程中实现的特定功能角度，探讨其对应的写作原则，以期在交易中更有效地发挥函电的作用。 　　[关键词] 外贸函电 国际贸易 功能 写作原则 　　 　　在现代国际贸易过程中，对外贸易的各个环节大多通过函电进行。从建立业务关系到达成交易、执行合同以及解决合同过程中产生的纠纷等，都离不开商业信函的书写。通过函电传递信息，可以出售商品或服务，索要材料或信息，回复客户的询盘并进行报盘，处理业务磋商的各种问题以及保持良好的对外关系。利用多种载体传递外贸函电，已成为联系客户最常见、最方便、最节省的方式，为了使其同时成为最有效的方式，需要我们根据外贸函电在国际贸易过程中实现的不同功能，满足其对应的写作、使用原则。 　　一、传递信息功能对应的写作原则 　　语言的第一重要功能是信息功能，也就是传递信息，这也是外贸函电的一个重要功能。 在进出口实务中，准确地传达信息对于双方都至关重要，任何在表达上或理解上的疏忽和差错都可能造成难以弥补的重大损失。 　　1.直接针对原则 　　在语篇组织中，英语思维方式习惯直奔主题，再层层进行论述，加上外贸英语段落较短，概括性强，往往开头一